1 00:02:02,853 --> 00:02:04,183 Ο καθένας κάνει ότι μπορεί. 2 00:02:04,333 --> 00:02:08,543 Εκείνη την ώρα έπαιρνα φωτογραφίες στο δρόμο για πρακτορείο. 3 00:02:09,813 --> 00:02:12,293 Εικόνες Polnick. 4 00:02:12,492 --> 00:02:14,852 Μια χωματερή σαν τον ιδρυτή της, 5 00:02:15,012 --> 00:02:17,772 Και δεν είναι πολλοί από αυτούς, ευτυχώς. 6 00:02:18,652 --> 00:02:21,052 Ισχυρίζεται ότι γεννιέται στο γκέτο της Βαρσοβίας, 7 00:02:21,212 --> 00:02:25,342 Ο Τζούλιους Πόλνικ στην πραγματικότητα Το όνομά του ήταν Lóon Pipard. 8 00:02:25,492 --> 00:02:28,612 Γεννήθηκε στο Meudon, όπως όλοι οι άλλοι. 9 00:02:32,491 --> 00:02:34,811 Η Ντόρις, η Αμερικανίδα γραμματέας του, 10 00:02:34,971 --> 00:02:37,411 γεννήθηκε στη θέση des Batignolles. 11 00:02:37,571 --> 00:02:40,141 Μοιράστηκαν το δωμάτιο αλλά όχι τα όνειρά σου 12 00:02:41,571 --> 00:02:44,301 Μοιράστηκα ένα διαμέρισμα δύο δωμάτια με έναν φίλο. 13 00:02:44,811 --> 00:02:47,971 Είχαμε αποτύχει σε όλους τις εξετάσεις μας μαζί. 14 00:02:48,611 --> 00:02:51,650 Ο Φρανσουά σχεδίασε στήθος και γοφούς 15 00:02:51,810 --> 00:02:54,570 για λουράκια Thummybob. 16 00:02:56,850 --> 00:02:59,930 Και όπως όλοι οι άλλοι, Είχα και τον εφιάλτη μου: 17 00:03:00,090 --> 00:03:01,420 Jeannine. 18 00:03:02,170 --> 00:03:05,770 Την πήγα για φαγητό ένα βράδυ. Ήταν εκεί για 6 μήνες. 19 00:03:07,570 --> 00:03:10,769 Μου μίλησε για γάμο, Της μίλησα για βαλίτσες. 20 00:03:10,929 --> 00:03:13,609 Δεν επέμεινε. 21 00:03:14,409 --> 00:03:16,929 Ο Φρανσουά θα είχε παντρευτεί ευχαριστημένος μαζί της. 22 00:03:25,249 --> 00:03:27,009 Ω, λυπάμαι! 23 00:03:31,888 --> 00:03:34,248 Ένα απόγευμα κανόνισε να με συναντήσουμε συναντηθείτε σε ένα μπαρ στο St. Germain, 24 00:03:34,408 --> 00:03:38,378 να, προφανώς, να ρωτήσω το χέρι του εραστή μου. 25 00:03:39,248 --> 00:03:40,818 Από εκεί ξεκίνησαν όλα. 26 00:03:41,928 --> 00:03:42,848 Καλημέρα. 27 00:03:43,008 --> 00:03:44,528 Καλημέρα. Δεν είναι εδώ ο Φρανσουά; 28 00:03:44,688 --> 00:03:45,568 Οχι ακόμη. 29 00:03:45,728 --> 00:03:47,328 - Μια Ντέμι; - Ναι. 30 00:03:57,807 --> 00:03:58,767 λυπάμαι. 31 00:03:59,487 --> 00:04:01,207 - Δεν είναι τίποτα. - Συγγνώμη. 32 00:04:02,087 --> 00:04:04,047 Πραγματικά λυπάμαι. 33 00:04:04,207 --> 00:04:05,777 - Δεν διψούσα. - Α, όχι! 34 00:04:05,967 --> 00:04:08,966 Όποιος σπάσει τα ποτήρια τα πληρώνει, 35 00:04:09,126 --> 00:04:10,246 που τα κατεβάζει 36 00:04:10,446 --> 00:04:12,406 τα αντικαθιστά. 37 00:04:14,646 --> 00:04:16,926 - Ίσως νομίζεις ότι είμαι μεθυσμένος; - Όχι. 38 00:04:17,086 --> 00:04:18,846 Λοιπόν, τι θα πιεις; 39 00:04:19,046 --> 00:04:21,126 Επιπλέον, προσκαλώ εσύ στο τραπέζι μου. 40 00:04:21,566 --> 00:04:23,056 Έτσι είμαι εγώ. 41 00:04:23,206 --> 00:04:25,406 Ανιδιοτελής, έτσι λέγεται. 42 00:04:25,566 --> 00:04:29,085 Βλέπεις, δεν είμαι μαλακός. Όλη μου η γραμματική στο κεφάλι μου. 43 00:04:31,845 --> 00:04:33,765 Δεν είναι όμορφη; 44 00:04:33,925 --> 00:04:35,285 Δεν είναι χαριτωμένο; 45 00:04:36,485 --> 00:04:38,055 Δεν θα ήθελα να σε ενοχλήσω. 46 00:04:38,205 --> 00:04:41,805 Να την ενοχλήσω; Πλάκα κάνεις! 47 00:04:41,965 --> 00:04:43,805 Τίποτα δεν την ενοχλεί. 48 00:04:44,005 --> 00:04:45,044 Σαν άγαλμα! 49 00:04:45,204 --> 00:04:47,044 Έτσι μου αρέσουν. 50 00:04:47,244 --> 00:04:49,484 Μιλάω για δύο, Πίνω για δύο, 51 00:04:49,644 --> 00:04:51,804 Εγώ... Λοιπόν, τέλος πάντων. 52 00:04:52,684 --> 00:04:56,284 Στο σπίτι με λένε Lajoie. Τι θα πιεις; 53 00:05:00,244 --> 00:05:03,084 - Λοιπόν; - Λοιπόν; 54 00:05:03,963 --> 00:05:06,203 Τι θέλετε να πιείτε; 55 00:05:06,963 --> 00:05:09,363 -Μια μπύρα. - Μια μπύρα και δύο ουίσκι. 56 00:05:12,723 --> 00:05:15,693 Θα σας αφήσω να γνωριστείτε. 57 00:05:42,201 --> 00:05:43,961 Η μπύρα σας, κύριε Ferdinand. 58 00:05:51,481 --> 00:05:53,361 Εδώ, με λένε Φερδινάνδο, 59 00:05:53,521 --> 00:05:56,721 αλλά γενικά με λένε Φρεντ. 60 00:06:00,161 --> 00:06:02,520 Είμαι φωτορεπόρτερ. 61 00:06:02,680 --> 00:06:04,800 Δούλευα σε μια μεγάλη εταιρεία. 62 00:06:05,000 --> 00:06:08,840 Πέρασα τη ζωή μου στα αεροπλάνα. Δεν χρειάζεται να μιλήσετε. 63 00:06:09,040 --> 00:06:10,920 Α, καλα... 64 00:06:12,000 --> 00:06:14,600 Όπως η παρουσία μου Δεν είναι απαραίτητο... 65 00:06:16,880 --> 00:06:20,769 Σε κάνει να φύγεις; Σε εκφοβίζει; 66 00:06:20,959 --> 00:06:24,199 - Διασκεδάζουμε, αλλά... - Ναι, πάμε αλλού. 67 00:06:24,399 --> 00:06:27,239 Σας προσφέρω ένα δείπνο στο La Clauserie. 68 00:06:27,399 --> 00:06:28,519 Έλα, πάμε. 69 00:06:28,679 --> 00:06:30,599 Γκαρόν, ο λογαριασμός. 70 00:06:31,879 --> 00:06:34,689 Για όνομα του Θεού! Το πορτοφόλι μου! 71 00:06:34,839 --> 00:06:36,879 Κάποιος μου έκλεψε το πορτοφόλι. 72 00:06:37,039 --> 00:06:38,919 - Δώστε μου πίσω! - Τι συμβαίνει; 73 00:06:39,079 --> 00:06:42,518 Ξέρω ανθρώπους στο Παρίσι. Τα πράγματα θα θερμανθούν πολύ. 74 00:06:44,158 --> 00:06:45,998 Δώστε μου πίσω αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία! 75 00:06:46,158 --> 00:06:48,918 Κανένα σκάνδαλο εδώ. Τι υπήρχε; 76 00:06:49,118 --> 00:06:51,638 - Μου έκλεψε κάποιος το πορτοφόλι; - ΠΟΥ; 77 00:06:51,838 --> 00:06:52,489 Αυτόν. 78 00:06:52,502 --> 00:06:54,488 Ηλίθιος και μεθυσμένος. Δεν τελειώσαμε ακόμα. 79 00:06:54,678 --> 00:06:56,008 Δεν είναι απαραίτητο 80 00:06:56,198 --> 00:06:57,998 ενοχλεί την αστυνομία. Ελα μαζί μου. 81 00:07:00,717 --> 00:07:01,917 Εκεί είναι. 82 00:07:02,077 --> 00:07:04,317 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε λύσει αυτό μεταξύ μας. 83 00:07:05,237 --> 00:07:07,557 Κανείς δεν υποψιάζεται κανέναν. 84 00:07:07,717 --> 00:07:10,997 - Δεν υποψιάζομαι, κατηγορώ. - Η κυρία ήταν μαζί σου; 85 00:07:11,157 --> 00:07:12,397 Απαντώ για αυτήν. 86 00:07:12,557 --> 00:07:14,277 Και ο κύριος Φρεντ είναι πελάτης, 87 00:07:14,477 --> 00:07:15,717 Μια συνηθισμένη... 88 00:07:15,917 --> 00:07:16,917 Τακτικό, τι; 89 00:07:17,077 --> 00:07:18,836 Λωποδύτης; Όμορφους πελάτες έχεις. 90 00:07:18,996 --> 00:07:21,276 Ας το θυμόμαστε αυτό, Να το κάνουμε, αγάπη μου; 91 00:07:21,436 --> 00:07:24,476 Με συγχωρείτε, κύριε Φρεντ, Θα ήταν πιο απλό... 92 00:07:24,636 --> 00:07:26,956 Καταλαβαίνω απόλυτα την κατάσταση. 93 00:07:34,236 --> 00:07:35,806 Το μόνο που μπορείτε να κάνετε τώρα 94 00:07:35,996 --> 00:07:39,355 - Ζητάει συγγνώμη. - Ζητώ συγγνώμη που με έκλεψαν; 95 00:07:39,515 --> 00:07:41,755 Αυτό είναι καλό! Είστε εσείς Πλάκα μου κάνεις; 96 00:07:41,915 --> 00:07:44,035 Θέλω το πορτοφόλι μου, τα έγγραφά μου, 97 00:07:44,195 --> 00:07:47,475 το δίπλωμα οδήγησης μου, το τιμολόγιό μου... 98 00:07:47,635 --> 00:07:49,435 Αν δεν ήταν αυτός, είναι αυτή. 99 00:07:49,595 --> 00:07:52,355 Νόμιζα ότι απάντησες στην κυρία. 100 00:07:52,515 --> 00:07:54,795 "Κυρία"; "Κυρία"... 101 00:07:54,955 --> 00:07:57,524 Αυτό είναι καλό. Κυρία! 102 00:07:57,674 --> 00:08:00,874 Ένα σκυλί που σήκωσα στο δρόμο. Αυτή με έφερε εδώ. 103 00:08:01,034 --> 00:08:03,154 Ο ληστής της την περίμενε. 104 00:08:03,354 --> 00:08:06,394 Δουλεύουν μαζί. Άλκα Σέλτζερ ή καλή κλωτσιά; 105 00:08:06,594 --> 00:08:08,354 Αρχίζεις να εκνευρίζει τους πάντες. 106 00:08:08,514 --> 00:08:10,354 Όχι, δεν είναι τίποτα. 107 00:08:10,514 --> 00:08:13,594 Η σκύλα καταλαβαίνει τέλεια η κατάσταση. 108 00:08:24,353 --> 00:08:26,473 Μπορώ επίσης να πάρω το ρούχα τώρα, αν θέλεις. 109 00:08:26,673 --> 00:08:28,873 Τώρα δεν έχω πια έγγραφα. 110 00:08:29,033 --> 00:08:32,113 Αυτό πάει πολύ! Στη Σαρτρ, ο κόσμος με ξέρει. 111 00:08:32,313 --> 00:08:34,392 - Τον λένε Lajoie. -Μπορεί να έπινα, 112 00:08:34,592 --> 00:08:36,002 αλλά βλέπω το κόλπο σου. 113 00:08:37,592 --> 00:08:39,552 - Θα τους αφήσεις να ξεφύγουν; - Λοιπόν; 114 00:08:39,712 --> 00:08:42,712 - Θα τον κάνω να χάσει την άδεια του. - Προχώρα. 115 00:08:46,512 --> 00:08:48,434 Είναι σε θέση να πετύχετε και κάντε το 116 00:08:48,447 --> 00:08:50,192 αριθμός πάλι. Δεν το θέλω αυτό. 117 00:08:50,352 --> 00:08:53,271 - Πόσο καιρό τον ξέρεις; - Πριν από 5 λεπτά. 118 00:08:53,431 --> 00:08:55,351 Σε ενοχλεί, γυναίκα που φεύγει 119 00:08:55,511 --> 00:08:58,671 με έναν άντρα αυτή συναντηθήκατε πριν από 5 λεπτά; 120 00:08:59,351 --> 00:09:02,591 Το πορτοφόλι, εσύ το έκλεψες; 121 00:09:02,751 --> 00:09:05,231 - Σου ορκίζομαι ότι δεν θα το κάνω. - Σε πιστεύω. 122 00:09:11,990 --> 00:09:13,750 Λοιπόν, αυτό είναι. 123 00:09:13,910 --> 00:09:14,790 - Αντίο, Φερδινάνδο. - Αντίο. 124 00:09:17,230 --> 00:09:19,110 Θα έλεγα ότι σου έπεσε από την τσέπη. 125 00:09:21,030 --> 00:09:21,830 Ναί. εγω... 126 00:09:22,030 --> 00:09:24,030 Θα πεις ότι δεν καταλαβαίνεις; 127 00:09:25,030 --> 00:09:26,230 Απεναντίας. 128 00:09:26,390 --> 00:09:29,230 Καταλαβαίνω πολύ καλά. Το βάζεις εκεί. 129 00:09:30,070 --> 00:09:30,949 Ναί. 130 00:09:31,869 --> 00:09:34,109 Περιμένετε, επιτρέψτε μου να ανακεφαλαιώσω: 131 00:09:34,269 --> 00:09:35,949 πριν αδειάσεις την τσάντα σου... 132 00:09:36,109 --> 00:09:38,589 Δεν πρόκειται να κάνεις ρομάντζο από αυτό. 133 00:09:38,909 --> 00:09:40,589 Είστε απαιτητικός τύπος. 134 00:09:40,789 --> 00:09:43,679 Απλώς δεν είμαι έτσι συνηθισμένοι στους κλέφτες. 135 00:09:43,869 --> 00:09:45,229 Τι ντροπή για μένα. 136 00:09:45,389 --> 00:09:48,909 έβγαινε από το αυτοκίνητο, μου χαμογέλασε, 137 00:09:49,069 --> 00:09:50,188 Χαμογέλασα κι εγώ. 138 00:09:50,348 --> 00:09:52,918 Με πήρε για ιερόδουλη. Αυτό με διασκέδασε. 139 00:09:53,108 --> 00:09:56,028 Τον ακολούθησα λοιπόν, έτσι, για να δω. 140 00:09:56,228 --> 00:09:59,788 Οι τρόποι του, η αγένειά του... Είδες τον δρόμο του. 141 00:09:59,988 --> 00:10:03,708 Έβαλε το πορτοφόλι του στο τραπέζι, έκλεψα. 142 00:10:05,108 --> 00:10:08,908 Ομολογώ ότι ήταν βλακεία. Θα του το στείλω πίσω. 143 00:10:10,107 --> 00:10:11,147 βιάζεσαι; 144 00:10:11,947 --> 00:10:13,899 Κάποιος περιμένει Είσαι κάπου; 145 00:10:13,912 --> 00:10:14,677 Όχι γιατί; 146 00:10:16,107 --> 00:10:18,387 Πρέπει να γνωρίζετε το Γιατί πράγματα; 147 00:10:28,266 --> 00:10:29,066 Κάτσε κάτω. 148 00:10:31,346 --> 00:10:33,586 Θα πρέπει να με συγχωρήσεις, 149 00:10:33,746 --> 00:10:35,786 Αλλά μόλις τώρα, σκέφτηκα... 150 00:10:35,946 --> 00:10:39,546 . 151 00:10:39,706 --> 00:10:41,906 Όταν δεν κλέβω πορτοφόλια, Είμαι και εγώ σε φωτογραφίες. 152 00:10:42,066 --> 00:10:44,426 Αλλά στην άλλη πλευρά του θαλάμου. 153 00:10:44,586 --> 00:10:48,025 - Αυτό φαίνεται πολύ καλό - Πόσο για χτενίσματα, κοσμήματα... 154 00:10:48,225 --> 00:10:52,355 Ειδικά για αγγλικά περιοδικά. τα καταφέρνω πολύ καλά. 155 00:10:58,745 --> 00:10:59,585 Έλα κάτσε. 156 00:11:00,905 --> 00:11:02,065 Έτσι, 157 00:11:02,265 --> 00:11:03,465 Είπες ότι είσαι δημοσιογράφος; 158 00:11:06,944 --> 00:11:07,944 Όχι. Κι εγώ είπα ψέματα. 159 00:11:08,144 --> 00:11:10,144 Ω! Αυτό δεν είναι πολύ ωραίο! 160 00:11:10,344 --> 00:11:14,264 - Scotch ή Cinzano; - Δεν είμαι ρεπόρτερ. 161 00:11:14,784 --> 00:11:17,624 Βγάζω φωτογραφίες στο δρόμο ένα πρακτορείο δεύτερης κατηγορίας. 162 00:11:19,064 --> 00:11:20,664 Scotch. 163 00:11:21,664 --> 00:11:23,744 Αλλά είναι μόνο προσωρινό. 164 00:11:23,944 --> 00:11:26,063 Νέοι και δυναμικοί, 165 00:11:26,263 --> 00:11:28,993 ο νεαρός Φρεντ είναι κοιτάζοντας το μέλλον. 166 00:11:30,983 --> 00:11:33,823 Θέλω να δουλέψω το βράδυ. 167 00:11:34,223 --> 00:11:37,343 Αναζήτηση για τουρίστες μέσα εστιατόρια και νυχτερινά κέντρα. 168 00:11:37,503 --> 00:11:40,073 Τη νύχτα οι άνθρωποι ξοδεύουν ευκολότερα χρήματα. 169 00:11:40,263 --> 00:11:42,623 - Έτσι είναι; - Τι πιστεύεις; 170 00:11:42,783 --> 00:11:44,542 Σπάνια βγαίνω έξω το βράδυ. 171 00:11:46,022 --> 00:11:49,342 Και με τη σειρά, γιατί θα υπάρξει μια ακολουθία, 172 00:11:49,542 --> 00:11:51,302 Θα προσπαθήσω να στήσω ένα στούντιο. 173 00:11:51,942 --> 00:11:55,182 Για την παραγωγή άλμπουμ. Άλμπουμ για... 174 00:11:55,342 --> 00:11:58,862 μια πόλη ή ίσως... 175 00:12:01,702 --> 00:12:03,701 μια γυναίκα. 176 00:12:03,861 --> 00:12:07,461 Ξέρεις, κατά τρόπο Doisneau, 177 00:12:07,621 --> 00:12:11,831 ή Cartier-Bresson... 178 00:12:11,981 --> 00:12:14,101 Τι καλό. Θα επιστρέψω αμέσως. 179 00:12:17,541 --> 00:12:20,351 Ποιος είναι ο άνθρωπος του μέλλοντος; 180 00:12:21,461 --> 00:12:24,220 Καλή ιδέα, φλας φωτογραφίες. 181 00:12:25,740 --> 00:12:28,060 Παραλίγο να με συλλάβουν σήμερα το απόγευμα. 182 00:12:28,740 --> 00:12:31,900 Ήταν εκεί. Ι έπρεπε να είναι δροσερό. 183 00:12:32,100 --> 00:12:35,300 Θα μπορούσατε να κάνετε ένα με την ευγένεια του στο ξενοδοχείο. 184 00:12:35,460 --> 00:12:37,420 Δεν πρόκειται για αυτό. 185 00:12:38,300 --> 00:12:40,220 Περί τίνος πρόκειται; 186 00:12:40,380 --> 00:12:43,939 -Ξέχασα να σου δώσω λίγο πάγο. - Δεν πειράζει, ευχαριστώ. 187 00:12:44,099 --> 00:12:45,669 "Ευχαριστώ." 188 00:12:45,819 --> 00:12:47,819 Και το πορτοφόλι; 189 00:12:58,739 --> 00:13:00,459 Σας αρέσει; 190 00:13:00,618 --> 00:13:03,658 - Από το φόρεμα; - Όχι, η γοργόνα. 191 00:13:05,378 --> 00:13:06,458 Ναί. 192 00:13:06,618 --> 00:13:08,578 Μπορείτε να το κρατήσετε. 193 00:13:08,738 --> 00:13:10,938 Δεν μπορώ να το δεχτώ. 194 00:13:11,098 --> 00:13:13,458 Θα μπορούσε να είναι κάτι που σου αρέσει πολύ. 195 00:13:13,618 --> 00:13:15,498 - Φυσικά και μου αρέσει. - Ακριβώς. 196 00:13:15,658 --> 00:13:17,738 Μου άρεσε, και κάποιος μου το έδωσε. 197 00:13:17,898 --> 00:13:20,297 Αν σας αρέσει, θα σας το προσφέρω. 198 00:13:20,457 --> 00:13:22,137 Η ζωή είναι απλή. 199 00:13:22,297 --> 00:13:25,337 Έλα, μην είσαι τόσο περίπλοκος. 200 00:13:36,617 --> 00:13:39,426 Νόμιζα ότι η ζωή ήταν απλή. 201 00:13:39,576 --> 00:13:41,976 Ακριβώς. Ας μείνει έτσι. 202 00:13:47,456 --> 00:13:50,496 Σκοπεύετε πραγματικά να επιστρέψετε το πορτοφόλι για αυτόν; 203 00:13:50,656 --> 00:13:54,096 - Δεν με πιστεύεις; - Όχι τόσο πολύ. 204 00:13:55,216 --> 00:13:56,786 Όλα καλά. Περίμενε ένα λεπτό. 205 00:13:59,415 --> 00:14:02,335 Πες μου, πόσο ήταν μέσα; 206 00:14:02,495 --> 00:14:05,415 - 280. - Δώσε μου πίσω 50. 207 00:14:05,575 --> 00:14:07,655 - Δεν είσαι καλά, έτσι; - Ναι. 208 00:14:08,975 --> 00:14:12,655 Δουλειά μας είναι μικρή μου, Είναι ηθική αυστηρότητα. 209 00:14:12,815 --> 00:14:16,295 Όταν αρχίσετε να επιστρέφετε τα χρήματα μπαίνεις σε έναν φαύλο κύκλο. 210 00:14:16,455 --> 00:14:18,974 Το ξέρω, Fatal chaining. 211 00:14:19,134 --> 00:14:21,534 Επιστρέψτε το σήμερα, θα ζητιανεύει αύριο. 212 00:14:21,694 --> 00:14:22,972 Μια εβδομάδα αργότερα, χρειάζεσαι ένα 213 00:14:22,985 --> 00:14:24,614 χορηγός. Ένα μήνα τότε όλα τελείωσαν. 214 00:14:24,774 --> 00:14:27,014 Πάμε με το 50, δώσε μου, εντάξει; 215 00:14:35,933 --> 00:14:37,263 Εκεί είναι. 216 00:14:38,373 --> 00:14:41,053 Απλώς βάλτε το στο ταχυδρομείο. 217 00:14:45,173 --> 00:14:49,093 Α, δεν υπάρχει όνομα αποστολέα και, ειδικά, χωρίς διεύθυνση. 218 00:14:49,253 --> 00:14:52,093 Δεν θέλω κανέναν έλα να με ευχαριστήσεις. 219 00:14:52,293 --> 00:14:53,493 Τι γίνεται με εμένα; 220 00:14:54,773 --> 00:14:58,012 Αν ήθελα να σε ευχαριστήσω; 221 00:14:58,172 --> 00:15:00,292 - Balzac 2196. - Μπαλζάκ... 222 00:15:01,452 --> 00:15:04,132 Τώρα λοιπόν με χρειάζεσαι ζητήστε άδεια να πάτε. 223 00:15:04,292 --> 00:15:06,372 Αυτό θα με αποτρέψει πρέπει να τον διώξουν. 224 00:15:07,532 --> 00:15:09,612 Έχω μια σειρά από φωτογραφίες να βγάλω. 225 00:15:09,772 --> 00:15:12,892 Προφανώς, στο άλλο άκρο του Παρισιού. 226 00:15:15,371 --> 00:15:16,291 Συγχώρεση. 227 00:15:16,451 --> 00:15:18,571 Ίσως μπορούμε να έχουμε δείπνο αύριο; 228 00:15:18,731 --> 00:15:19,811 Τηλεφώνησέ με. 229 00:15:19,971 --> 00:15:22,781 Και αν θες πάρε με... 230 00:15:23,531 --> 00:15:25,021 Ευχαριστώ, Ferdinand. 231 00:15:25,171 --> 00:15:27,901 - Όχι Φρεντ. - Αντίο, Φρεντ. 232 00:15:29,251 --> 00:15:31,051 Αντίο... 233 00:15:31,211 --> 00:15:32,731 Κλερ. 234 00:15:44,730 --> 00:15:47,250 Νόμιζα ότι πήγαινε αρχίστε να ζείτε εδώ! 235 00:15:52,409 --> 00:15:55,969 "Polnick Pictures." Καημένος γέρος. 236 00:15:57,609 --> 00:16:00,209 Ε, είναι ένας φτωχός γέρος, είναι νέος. 237 00:16:00,889 --> 00:16:01,689 Τι7 238 00:16:01,889 --> 00:16:03,489 Είπα: είναι νέος. 239 00:16:10,449 --> 00:16:12,888 Τι έχουμε να σας πούμε Είναι εξαιρετικά σημαντικό. 240 00:16:14,408 --> 00:16:17,888 -Αφορά εμάς τους τρεις. - Τι είναι; 241 00:16:18,048 --> 00:16:19,648 Μοσχαρίσιο στιφάδο. 242 00:16:21,368 --> 00:16:23,128 Είναι για το μέλλον μας. 243 00:16:23,288 --> 00:16:26,408 Δώσε μου λίγο κρέας και μερικά καρότα. 244 00:16:26,568 --> 00:16:28,808 Η σάλτσα σου φαίνεται υπέροχη. Πού το πήρες; 245 00:16:28,968 --> 00:16:31,087 Gouff�, σελίδα 611. 246 00:16:31,487 --> 00:16:33,967 -Φερδινάνδος... - Φρανσουά; 247 00:16:34,847 --> 00:16:37,127 Μπορείτε να με ακούσετε για μια στιγμή; 248 00:16:39,687 --> 00:16:41,927 Προσέξατε ότι η Jeannine και εγώ... 249 00:16:42,087 --> 00:16:43,737 - Δεν θα θέλεις λίγο; - Θέλεις να τον αφήσεις να μιλήσει; 250 00:16:43,927 --> 00:16:46,047 Μπορούμε να μιλήσουμε ενώ τρώμε, σωστά; 251 00:16:46,887 --> 00:16:49,247 Φρανσουά, είσαι εσύ ερωτευμένος με την Jeannine; 252 00:16:50,766 --> 00:16:51,566 Ναί. 253 00:16:52,286 --> 00:16:54,856 Jeannine, εσύ είσαι ερωτευμένος με τον Φρανσουά; 254 00:16:55,006 --> 00:16:59,086 - Ναι. - Άρα δεν υπάρχει πρόβλημα. 255 00:17:01,406 --> 00:17:04,086 Ορκίστηκες ότι το θα μου το κανονιζε. 256 00:17:04,246 --> 00:17:06,206 Δώσε μου έναν καλό θάνατο. 257 00:17:06,366 --> 00:17:10,575 Πυροβολήθηκε με περίστροφο στο πίσω μέρος του κεφαλιού, ένα σφυρί... 258 00:17:10,725 --> 00:17:12,805 Ας το τελειώσουμε με αυτό. Θέλουν να πεθάνω. 259 00:17:13,005 --> 00:17:15,445 Γυπάκια! 260 00:17:15,605 --> 00:17:20,085 Καλό θα ήταν να καταλάβετε ότι η Polnick Pictures 261 00:17:20,245 --> 00:17:22,685 Δεν επιδοτείται. 262 00:17:22,845 --> 00:17:25,285 Πληρώνω για την ταινία. 263 00:17:25,445 --> 00:17:27,684 - Ναι, κύριε Πόλνικ. - Ναι, εγώ είμαι αυτός που πληρώνω. 264 00:17:27,844 --> 00:17:30,204 Είναι η σάρκα μου, είναι το αίμα μου. 265 00:17:30,364 --> 00:17:33,014 Αν σκάσεις, θα με αιμορραγείς. 266 00:17:33,204 --> 00:17:36,044 Διδάσκει, δογματίζει, 267 00:17:36,204 --> 00:17:38,044 κατηχεί. 268 00:17:38,204 --> 00:17:39,724 Οι παλιές σου ατάκες, ναι. 269 00:17:39,924 --> 00:17:42,444 - Είναι καλή στιγμή να του μιλήσω; - Εξαρτάται από το τι. 270 00:17:42,604 --> 00:17:46,324 Χρήματα; Σίγουρα όχι. Το ταμείο είναι άδειο. 271 00:17:47,243 --> 00:17:49,683 Επιτρέψτε μου; Μπορώ 272 00:17:51,963 --> 00:17:56,443 -Τι έκανα μόλις; - Τράβηξα μια φωτογραφία. 273 00:17:56,603 --> 00:17:59,603 Όχι, κύριοι, προσποιήθηκα. 274 00:17:59,763 --> 00:18:01,723 Το κορόιδο παίρνει κάρτα ή δεν παίρνει. 275 00:18:01,883 --> 00:18:04,533 Ας πούμε ότι παίρνει 276 00:18:04,683 --> 00:18:07,002 Ω, αυτό είναι τόσο όμορφο. 277 00:18:07,162 --> 00:18:09,732 Ω, αυτό είναι αξιολάτρευτο. Ας πάρουμε δύο. 278 00:18:09,882 --> 00:18:12,042 Και μετά βγάζεις τη φωτογραφία σου. 279 00:18:12,202 --> 00:18:15,682 Δεν είναι περίπλοκο, αλλά δεν το κάνετε μάθε αυτό στο σχολείο. 280 00:18:16,482 --> 00:18:19,452 Εδώ μαζί μου μπορείτε να μην κερδίσει μια περιουσία. 281 00:18:19,642 --> 00:18:22,802 Όχι, αλλά θα μάθεις το επάγγελμά σου. 282 00:18:23,002 --> 00:18:26,601 Για να κρύψει τα χρήματά του, αυτός γίνεται όλο και πιο πονηρός. 283 00:18:27,321 --> 00:18:29,281 Μπορεί να το κρύψει ακόμα και από εμένα. 284 00:18:29,441 --> 00:18:31,011 Δεν μπορώ να το βρω πια. 285 00:18:31,161 --> 00:18:32,786 Βρήκα κάποια έγγραφα κάτω από το στρώμα 286 00:18:32,799 --> 00:18:34,361 λέγοντας ότι αυτός αγόρασε μερικά Lu's. 287 00:18:34,521 --> 00:18:36,361 Δεν μπορούσα να το πάρω στα χέρια μου. 288 00:18:36,521 --> 00:18:39,521 - Παρόλα αυτά, δεν τα κατάπιε. - αναρωτιέμαι. 289 00:18:39,681 --> 00:18:41,841 Πρέπει να το τελειώσουμε ανάποδα 290 00:18:42,001 --> 00:18:44,480 και δώστε του ένα καλό κούνημα ώστε να πέσουν. 291 00:18:45,800 --> 00:18:48,770 Τι συμβαίνει όμως σήμερα; 292 00:18:49,400 --> 00:18:51,640 Συγκέντρωση αρπακτικών πουλιών; 293 00:18:51,800 --> 00:18:54,200 Γιορτή γύπων; 294 00:18:54,360 --> 00:18:57,880 Ξέρετε πόσο κοστίζει ένα φλας; σαν τι θες? 295 00:18:58,040 --> 00:19:00,800 - 282,75 φράγκα. - Έτσι είναι. 296 00:19:00,960 --> 00:19:03,239 Μόλις αγόρασα ένα. 297 00:19:03,479 --> 00:19:05,599 . 298 00:19:05,759 --> 00:19:12,679 . 299 00:19:12,839 --> 00:19:15,489 Δεν είναι και κακή ιδέα. 300 00:19:19,719 --> 00:19:22,198 Η ιδέα σου μυρίζει παγίδα. 301 00:19:22,358 --> 00:19:26,438 Φέρνω την ιδέα και το υλικό. Θέλω το ένα τρίτο των κερδών. 302 00:19:26,638 --> 00:19:29,368 Ας είμαστε άνθρωποι: ένα δωμάτιο. 303 00:19:29,558 --> 00:19:31,128 Όχι. Ένα τρίτο ή τίποτα. 304 00:19:31,318 --> 00:19:34,048 Κι αν δεν δεχτώ; 305 00:19:34,198 --> 00:19:35,998 Προτείνω την ιδέα του Plus Photo. 306 00:19:36,198 --> 00:19:37,238 Θα συμφωνήσουν. 307 00:19:37,398 --> 00:19:39,478 Μα είσαι ένας μικρός ληστής! 308 00:19:39,678 --> 00:19:42,757 Μετά από όλα όσα έκανα για σένα. 309 00:19:42,917 --> 00:19:45,357 Μοιράστηκα τα πάντα μαζί σου: 310 00:19:45,517 --> 00:19:47,997 Το ψωμί μου, η στέγη μου, Ντόρις... 311 00:19:48,157 --> 00:19:50,967 Λοιπόν, δεν είσαι ο πρώτος και δεν θα είναι το τελευταίο. 312 00:19:51,117 --> 00:19:53,957 Αυτός δεν είναι λόγος για στραγγαλισμό ο ευεργέτης σου. 313 00:19:54,117 --> 00:19:57,517 Είπα ένα τρίτο. Συμφωνείτε ή όχι; 314 00:19:58,757 --> 00:20:02,836 Τι σου ήρθε ξαφνικά; Θέλετε να κερδίσετε αυτά τα χρήματα; 315 00:20:03,716 --> 00:20:06,556 Είναι γυναίκα; Ένα κορίτσι; 316 00:20:06,756 --> 00:20:08,036 Συμφωνείτε; 317 00:20:08,236 --> 00:20:12,676 Το χρειάζομαι, αφού εσύ με έπιασε από το λαιμό. 318 00:20:12,876 --> 00:20:15,526 Ήμουν σίγουρος γι' αυτό. Ξεκινάω απόψε. 319 00:20:15,676 --> 00:20:17,356 Έλα, βγες έξω. 320 00:22:29,229 --> 00:22:31,109 . 321 00:22:52,027 --> 00:22:53,307 Είστε η Polnick Pictures; 322 00:22:54,267 --> 00:22:57,827 Ναι, είμαι εγώ. Λοιπόν είμαι εγώ και δεν είμαι εγώ. 323 00:22:57,987 --> 00:23:01,187 Είμαι απλώς σύμβουλος καλλιτεχνική και οικονομική. 324 00:23:01,347 --> 00:23:02,947 Εθελοντής, φυσικά. 325 00:23:03,147 --> 00:23:06,587 Έχετε έναν υπάλληλο που ονομάζεται Ferdinand Thibault; 326 00:23:06,787 --> 00:23:08,507 Γιατί; 327 00:23:08,667 --> 00:23:12,746 Χρησιμοποίησε την εξαιρετική μου φήμη για αχρείαστους σκοπούς; 328 00:23:12,906 --> 00:23:14,066 Έκανε ταινίες πορνό; 329 00:23:14,266 --> 00:23:17,786 - Δεν εκπλήσσομαι! - Ο κύριος Thibault είναι στο νοσοκομείο. 330 00:23:18,786 --> 00:23:19,746 Ω σκατά! 331 00:23:24,026 --> 00:23:26,756 Σας έκλεψαν την κάμερα; 332 00:23:27,306 --> 00:23:30,145 Μόνο η ταινία, εκτός από αυτό, οτιδήποτε. 333 00:23:30,345 --> 00:23:32,305 Συγγνώμη, είναι το συναίσθημα. 334 00:23:33,185 --> 00:23:35,105 Με ξύπνησε ένας αστυνομικός. 335 00:23:35,305 --> 00:23:37,745 Αυτό πραγματικά με συγκλόνισε! 336 00:23:38,425 --> 00:23:40,385 Δεν ξέρω γιατί, 337 00:23:40,545 --> 00:23:44,825 αλλά πραγματικά παίρνεις με κάνει νευρικό. 338 00:23:45,025 --> 00:23:49,024 Κάποιος σε χτύπησε με μια γροθιά Αγγλικά, ένα άσχημο όπλο. 339 00:23:49,184 --> 00:23:50,834 Είμαι η απόδειξη. 340 00:23:50,984 --> 00:23:53,424 Τελειώσατε να λέτε βλακείες; 341 00:23:53,584 --> 00:23:56,554 - Τέλος πάντων, ποιος είσαι; - Ο αστυνομικός στην υπηρεσία. 342 00:23:56,704 --> 00:23:59,544 επιθεωρητής Lorenzi. 343 00:23:59,744 --> 00:24:02,424 Αυτή είναι η τέταρτη επίθεση αυτού του τύπου. 344 00:24:02,624 --> 00:24:05,984 Στην περίπτωσή σου, απλώς πήραν το ρολό της ταινίας σας. 345 00:24:06,144 --> 00:24:08,983 Οι άλλοι δεν είχαν πια άδεια. 346 00:24:09,143 --> 00:24:12,983 Νομίζω ότι έβγαλες μια φωτογραφία τύπος που δεν ήθελε να το αφαιρέσουν. 347 00:24:13,143 --> 00:24:17,903 Αλλά οι ορειχάλκινες αρθρώσεις συνδέουν το την επίθεσή του σε άλλους. 348 00:24:18,743 --> 00:24:20,903 - Μπορείτε να μας βοηθήσετε. - Πώς; 349 00:24:21,103 --> 00:24:22,673 Προσπαθώντας να θυμηθώ. 350 00:24:24,103 --> 00:24:26,343 Ενώ έβγαζες τις φωτογραφίες σου, 351 00:24:26,503 --> 00:24:29,982 - Δεν προσέξατε κανένα πρόσωπο... - Όχι, όχι. 352 00:24:35,222 --> 00:24:36,462 Δικαίωμα. 353 00:24:36,622 --> 00:24:39,822 Λοιπόν, δεν θα σε κουράσω άλλο. 354 00:24:41,142 --> 00:24:42,792 Θα τα πούμε ξανά. 355 00:24:43,622 --> 00:24:45,662 Σκεφτείτε όλα αυτά. 356 00:24:48,341 --> 00:24:49,141 Είστε έτοιμοι; 357 00:24:49,341 --> 00:24:50,941 Ναί. 358 00:24:52,421 --> 00:24:54,421 Θα μείνεις με μια μικρή ουλή. 359 00:24:54,581 --> 00:24:57,261 Αυτό θα σε κάνει πιο αρρενωπό. Το χρειαζόσουν αυτό. 360 00:24:57,981 --> 00:25:00,261 - Ζανίν. - Τι; 361 00:25:01,901 --> 00:25:03,581 - Έλα, πάμε. - Πάω. 362 00:25:07,460 --> 00:25:10,460 Θα πρέπει να φροντίσετε μόνοι σας για λίγες μέρες. 363 00:25:10,620 --> 00:25:12,980 Πρέπει να πάμε στο Arcachon. 364 00:25:13,140 --> 00:25:16,260 Μπορούμε να εγκατασταθούμε εκεί. 365 00:25:16,420 --> 00:25:19,500 - Υπάρχουν εφημερίδες στην Αρκάχων; - Τι; 366 00:25:20,540 --> 00:25:23,460 - Υπάρχουν εφημερίδες στην Αρκάχων; - Όχι, όχι. 367 00:25:24,619 --> 00:25:26,419 Υπάρχουν όμως στρείδια. 368 00:25:28,059 --> 00:25:29,939 Jeannine, σε παρακαλώ! 369 00:25:30,099 --> 00:25:32,299 - Α, ξέρεις... - Ακριβώς, ξέρω, ξέρω. 370 00:25:32,939 --> 00:25:34,179 . 371 00:25:43,578 --> 00:25:45,698 Είναι εδώ ο Ferdinand Thibault; 372 00:25:45,898 --> 00:25:47,898 Ναι, είναι. 373 00:25:48,058 --> 00:25:50,098 Φερνάντο, έχεις έναν επισκέπτη. 374 00:25:56,138 --> 00:25:56,938 Γειά σου. 375 00:25:57,418 --> 00:25:58,498 Γειά σου. 376 00:26:00,978 --> 00:26:02,857 Πάμε; 377 00:26:04,577 --> 00:26:06,485 Δεν νομίζω ότι αυτή Είναι τόσο κακό. 378 00:26:06,498 --> 00:26:07,777 Αυτό δεν με εκπλήσσει. 379 00:26:13,377 --> 00:26:16,777 Τι γίνεται λοιπόν με το κεφάλι σου, πολύ κατεστραμμένο; 380 00:26:17,817 --> 00:26:19,307 Όχι. 381 00:26:19,897 --> 00:26:22,056 Νόμιζα ότι ζούσες μόνος. 382 00:26:22,216 --> 00:26:24,536 - Ποιος ήταν αυτός; - Απλά φίλος. 383 00:26:24,696 --> 00:26:27,096 Όχι, δεν μιλάω για αυτόν. Ο φίλος. 384 00:26:28,896 --> 00:26:31,576 Σε βγάζω φωτογραφία στην αγκαλιά ενός άντρα, 385 00:26:31,736 --> 00:26:34,056 Ξυπνάω στο νοσοκομείο και, επιπλέον, 386 00:26:34,216 --> 00:26:37,056 Εσύ είσαι αυτός που μου κάνει ερωτήσεις. Έχεις κουράγιο. 387 00:26:37,256 --> 00:26:40,615 Δεν έχω ακούσει από εσάς. Σταμάτησα από την Polnick Pictures. 388 00:26:40,775 --> 00:26:43,255 Το αφεντικό μου τα είπε όλα. 389 00:26:44,015 --> 00:26:46,905 - Κάποιες άλλες ερωτήσεις; - Ναι. 390 00:26:47,055 --> 00:26:49,785 -Τι είναι όλα αυτά; - Απλά ένα ελαφρύ γεύμα. 391 00:26:49,935 --> 00:26:52,295 - Δεν πεινάς; - Όχι τόσο πολύ. 392 00:26:53,015 --> 00:26:54,695 Ψεύτης. 393 00:26:54,855 --> 00:26:57,615 Χαίρεσαι που με βλέπεις και πεινάει. 394 00:26:57,815 --> 00:27:00,814 Απλώς είσαι σε κακή διάθεση. Αυτό είναι φυσιολογικό. 395 00:27:00,974 --> 00:27:02,774 Σας αρέσει ο καπνιστός σολομός; 396 00:27:02,974 --> 00:27:05,864 Λυπάμαι για τη χθεσινή βραδιά. 397 00:27:06,014 --> 00:27:08,254 Ήμουν με έναν τύπο που μισεί να φωτογραφίζεται. 398 00:27:09,134 --> 00:27:11,454 - Πού είναι τα πιάτα; - Στο ντουλάπι της κουζίνας. 399 00:27:11,654 --> 00:27:14,694 Επιπλέον, ο Brady ήταν κακή διάθεση χθες το βράδυ. 400 00:27:14,854 --> 00:27:17,334 Μόλις μαλώσαμε. 401 00:27:17,494 --> 00:27:20,573 Ήθελε να πάω στη Ρώμη για φωτογράφιση. 402 00:27:22,293 --> 00:27:26,013 - Ποιος είναι ο Μπρέιντι; - Ο τύπος από χθες το βράδυ. 403 00:27:26,213 --> 00:27:29,893 Σου έφερα μερικά σμέουρα. Σας αρέσει; 404 00:27:30,093 --> 00:27:31,373 Ποιος ήταν αυτός χθες το βράδυ; 405 00:27:31,573 --> 00:27:33,293 Ένας επιχειρηματίας, ένας παλιός φίλος. 406 00:27:33,493 --> 00:27:34,493 Δεν είναι τόσο παλιό. 407 00:27:36,653 --> 00:27:38,732 - Γιατί γελάς; - Για τίποτα. 408 00:27:38,892 --> 00:27:42,172 Μερικές φορές σκέφτομαι πράγματα που με διασκεδάζουν και γελάω. 409 00:27:42,332 --> 00:27:45,452 Μερικές φορές σκέφτομαι πράγματα που με διασκεδάζουν λιγότερο... 410 00:27:45,612 --> 00:27:47,132 Μην δίνεις σημασία. 411 00:27:48,012 --> 00:27:50,412 Ένας γιατρός μου είπε ότι εγώ κυκλοτομική εποχή 412 00:27:50,572 --> 00:27:53,932 Τι πιστεύεις; Δεν το έχω σκεφτεί από χθες. 413 00:27:54,092 --> 00:27:56,531 Ή σκέφτομαι πάρα πολύ. Όλα επιστρέφουν στο ίδιο πράγμα. 414 00:27:56,731 --> 00:27:57,771 Πού είναι τα μαχαιροπίρουνα; 415 00:27:57,971 --> 00:28:00,861 Ξέρεις, με ανέκρινε η αστυνομία. 416 00:28:03,051 --> 00:28:06,021 Ήταν καλός, ο επιθεωρητής, πολύ καλός. 417 00:28:06,171 --> 00:28:09,891 - Μιλήσαμε για αυτό και αυτό. - Σχετικά με μένα; 418 00:28:10,091 --> 00:28:12,571 Σχετικά με εσάς; Όχι. 419 00:28:13,531 --> 00:28:14,811 Από όλα εκτός από εσένα. 420 00:28:15,011 --> 00:28:16,500 Αυτό σας κάνει να νιώθετε καλύτερα; 421 00:28:16,690 --> 00:28:18,210 Πραγματικά δεν με νοιάζει. 422 00:28:19,370 --> 00:28:20,860 Γιατί ήρθες εδώ; 423 00:28:22,890 --> 00:28:25,700 Να κοιμηθώ μαζί σου. 424 00:28:25,850 --> 00:28:28,970 Λοιπόν, όχι, όχι ακριβώς. 425 00:28:29,130 --> 00:28:32,100 Αλλά αν μου έλεγες: �Πρέπει να ξεκουραστώ. 426 00:28:32,250 --> 00:28:35,809 Θα φύγω για λίγες μέρες. Θέλεις να έρθεις μαζί μου;» 427 00:28:35,969 --> 00:28:38,809 Θα έλεγα ότι ίσως όχι, όχι. 428 00:28:38,969 --> 00:28:42,889 Αν πιστεύεις ότι δεν υπάρχει ποτέ καλύτερο μέρος από το σπίτι, 429 00:28:43,049 --> 00:28:45,529 Δεν θα δώσω πολλά σημασία σε αυτό. 430 00:29:58,685 --> 00:30:02,245 - Κλέβεις πολύ καιρό; - Όχι. Ας μην το συζητήσουμε αυτό. 431 00:30:02,405 --> 00:30:05,165 Θα με κατηγορήσεις για πολλά πράγματα και θα συζητήσουμε. 432 00:30:05,365 --> 00:30:08,485 Όταν είμαστε μαζί, Θέλω να είμαστε ευτυχισμένοι. 433 00:30:08,685 --> 00:30:11,124 Αλλά δεν σε κατηγορώ για τίποτα. 434 00:30:11,284 --> 00:30:12,442 Απλώς θέλω να καταλάβω. 435 00:30:12,455 --> 00:30:14,844 Το πιστεύεις αυτό είναι χρήσιμο για τίποτα; 436 00:30:15,044 --> 00:30:17,934 Δεν έμαθα να Κλέβοντας από την κούνια, ξέρεις. 437 00:30:18,084 --> 00:30:21,164 Δεν σου είπα ποτέ ότι ήταν ένα παιδί θαύμα. 438 00:30:22,484 --> 00:30:26,284 Στα 16 μου δούλευα στο υπόγειο ενός βιβλιοπωλείου. 439 00:30:26,444 --> 00:30:28,484 Τύλιξα τα πακέτα. 440 00:30:28,644 --> 00:30:31,043 Μέχρι τη μέρα που το αφεντικό φαινόταν παράξενα. 441 00:30:31,203 --> 00:30:34,403 Παρεμπιπτόντως, και η γυναίκα του. Έτσι έφυγα. 442 00:30:35,363 --> 00:30:37,803 Έκανα μερικές συσκευασίες σε ένα κατάστημα από δερμάτινα είδη, 443 00:30:37,963 --> 00:30:39,803 μετά σε ένα φαρμακείο. 444 00:30:39,963 --> 00:30:43,043 Δεν μπορώ να πω πόσα πακέτα που εφηύρα. 445 00:30:43,723 --> 00:30:47,443 Αργότερα κατέληξα σε ένα κατάστημα με παπούτσια. 446 00:30:47,603 --> 00:30:49,362 Εκεί γνώρισα τον Μπρέιντι. 447 00:30:49,522 --> 00:30:53,362 Ήρθε να αγοράσει παπούτσια κροκόδειλος. Πολύ σικάτο. 448 00:30:53,522 --> 00:30:55,402 Μου είπε ότι ήμουν φωτογενής, 449 00:30:56,002 --> 00:30:58,282 ότι έτρεξε α πρακτορείο μοντέλων. 450 00:30:58,442 --> 00:31:03,042 - Και έφυγες από το παπουτσάδικο. - Ξέρεις, αν δεν είχα φύγει, 451 00:31:03,202 --> 00:31:05,802 τώρα θα ήμασταν σε ένα ξενοδοχείο φτηνό και άθλιο. 452 00:31:07,042 --> 00:31:10,561 - Για μένα είναι το ίδιο πράγμα. - Όχι για μένα. 453 00:31:10,721 --> 00:31:12,721 Σώπα λοιπόν. 454 00:31:12,881 --> 00:31:15,001 Είμαστε καλά, έτσι δεν είναι; 455 00:31:15,801 --> 00:31:18,041 Είμαστε σχεδόν χαρούμενοι! 456 00:31:33,400 --> 00:31:35,720 Ξέρω ότι σε ενοχλεί μιλήστε για αυτό, 457 00:31:36,920 --> 00:31:38,800 αλλά προτιμώ να το κάνουμε αυτό. 458 00:31:39,600 --> 00:31:42,920 Παιδιά σαν αυτόν στο μπαρ, τον μεγάλο, 459 00:31:43,080 --> 00:31:47,359 - Έχεις κοιμηθεί ποτέ μαζί τους; - Δεν μου αρέσουν οι χοντροί. 460 00:31:50,399 --> 00:31:53,369 Πού πας, Φρεντ; Έλα, μην είσαι ανόητος. 461 00:32:27,077 --> 00:32:28,797 Τι κάνεις; 462 00:32:28,957 --> 00:32:30,157 Όπως μπορείτε να δείτε... 463 00:32:30,317 --> 00:32:32,837 - Θέλεις πραγματικά να πάμε; - Ναι. 464 00:32:32,997 --> 00:32:35,647 - Θα τα ξαναπούμε; - Όχι. 465 00:32:36,357 --> 00:32:39,757 Αλλά τι έκανα; Τι ήταν αυτό που εγώ είπε; Τι δεν έπρεπε να πω; 466 00:32:39,917 --> 00:32:41,277 Ωχ καλά... 467 00:32:44,916 --> 00:32:46,486 Πόσο ανόητο! 468 00:32:46,676 --> 00:32:49,796 Σκέφτεσαι με έναν τρόπο, Σκέφτομαι ένα άλλο. 469 00:32:49,956 --> 00:32:50,756 σε αγαπώ. 470 00:32:52,356 --> 00:32:55,196 Αλλά δεν θα καταλάβουμε ποτέ ο ένας τον άλλον. 471 00:32:55,356 --> 00:32:58,246 - Τι είπες; - Δεν θα καταλάβουμε ποτέ ο ένας τον άλλον. 472 00:32:58,396 --> 00:33:00,716 Όχι, πριν από αυτό. Εσείς είπε κάτι άλλο... 473 00:33:01,635 --> 00:33:04,915 Φρεντ! Κι εγώ σε αγαπώ. 474 00:33:05,635 --> 00:33:08,205 Άκου, αν θέλεις, Μπορώ να τα παρατήσω όλα. 475 00:33:08,355 --> 00:33:10,195 Και όταν λέω τα πάντα, εννοώ τα πάντα: 476 00:33:10,355 --> 00:33:13,795 δείπνα στην πόλη, πορτοφόλια ακόμα και φωτογραφίες. 477 00:33:13,995 --> 00:33:16,355 Όχι. Οι φωτογραφίες είναι δουλειά. 478 00:33:16,515 --> 00:33:19,595 Είναι δουλειά που μπορούσαμε μέχρι να το κάνουμε μαζί. 479 00:33:19,755 --> 00:33:22,484 - Περίμενε, αυτό μου έδωσε μια ιδέα. - Αλήθεια; 480 00:33:22,634 --> 00:33:24,994 - Δεν είμαι απίστευτος! - Ναι, πραγματικά είσαι! 481 00:33:26,434 --> 00:33:31,274 Την περασμένη εβδομάδα ήταν επαγγελματικό "φωτογραφίες flash", 482 00:33:31,434 --> 00:33:34,794 Αυτή η εβδομάδα είναι δουλειά του ''φωτογραφίες μόδας''. 483 00:33:34,954 --> 00:33:36,314 Και για αργότερα; 484 00:33:37,674 --> 00:33:39,554 Χρειαζόμαστε απλώς μια καλή μεγέθυνση. 485 00:33:39,753 --> 00:33:41,673 Ή καλός χορηγός. 486 00:33:41,873 --> 00:33:45,033 θα βάλω τα λεφτά. Θα δώσω το μοντέλο. 487 00:33:45,193 --> 00:33:47,033 και κάνω τη δουλειά. Θα το χωρίσουμε 50-50. 488 00:33:47,233 --> 00:33:50,203 Μόλις έχουμε επιστρέψει τα χρήματα την αρχική τιμή. 489 00:33:51,553 --> 00:33:53,753 Γιατί θέλει να μου δώσει το 50%; 490 00:33:53,953 --> 00:33:56,523 Δεν είναι «δώρο», είναι ενοίκιο. 491 00:33:57,993 --> 00:33:59,432 Πάω να εγκατασταθώ εδώ, αν συμφωνείτε. 492 00:33:59,632 --> 00:34:01,512 Και που θα πάω; Στο δρόμο; 493 00:34:01,712 --> 00:34:02,952 Γιατί όχι; 494 00:34:03,112 --> 00:34:06,032 Αλλά όχι αυτός ο δρόμος, ένας άλλος για δεν μπορούμε πλέον να τους ακούμε. 495 00:34:06,232 --> 00:34:08,992 Βλέπετε πώς μας συμπεριφέρονται όταν σταματήσουμε να ευχαριστιόμαστε. 496 00:34:10,352 --> 00:34:13,352 Η κούκλα στα σκουπίδια, α παλιά πεταμένα... 497 00:34:13,552 --> 00:34:15,272 Πότε μπορείτε να ξεκινήσετε; 498 00:34:15,472 --> 00:34:16,352 Αύριο. 499 00:34:16,552 --> 00:34:18,671 Ίσως με θέλεις ρωτα πρωτα? 500 00:34:20,151 --> 00:34:21,151 Πες μου μια λέξη. 501 00:34:21,751 --> 00:34:22,631 Σκατά. 502 00:34:25,871 --> 00:34:28,471 Ούτε ένα τηλεφώνημα. Τίποτα! 503 00:34:28,631 --> 00:34:31,671 Θα μπορούσες τουλάχιστον να μου πεις πες πως είσαι. 504 00:34:32,951 --> 00:34:36,711 Λοιπόν, έτσι κι αλλιώς, όχι Είσαι άρρωστος, αυτό είναι καλό. 505 00:34:37,590 --> 00:34:39,080 Θα ήταν εφιάλτης. 506 00:34:39,230 --> 00:34:41,550 - Μπορούμε να ξέρουμε πού ήσουν; - Πουθενά. 507 00:34:41,710 --> 00:34:43,070 Και με ποιον; 508 00:34:43,270 --> 00:34:46,270 Τα τριαντάφυλλα έχουν τα μυστικά τους, οι γυναίκες τα μυστήρια τους. 509 00:34:46,430 --> 00:34:49,400 Δεν υπήρχε πουθενά κανείς. Όχι με κάποιον στο George V. 510 00:34:49,590 --> 00:34:52,070 - Μα έτσι είναι η ζωή! - Αυτή ήταν η ζωή. 511 00:34:53,030 --> 00:34:55,680 Μερικά πράγματα πρόκειται να αλλάξουν. 512 00:34:55,870 --> 00:34:58,439 - Λοιπόν, θα έρθεις ή όχι; - Δεν πάω. 513 00:34:58,589 --> 00:34:59,589 Κάλεσε τη Μαρτίνα. 514 00:34:59,789 --> 00:35:01,842 Κάντε την να νιώσει μαζί σας στο George 515 00:35:01,855 --> 00:35:03,919 V. Θα της το πεις αυτό Η Κλερ είναι άρρωστη. 516 00:35:05,189 --> 00:35:07,869 Είναι αλήθεια ότι είναι άρρωστη. 517 00:35:08,029 --> 00:35:08,829 Άρρωστος στο κεφάλι! 518 00:35:09,029 --> 00:35:10,269 Δικαίωμα. Τα λέμε αύριο. 519 00:35:10,469 --> 00:35:13,869 Πες στον Martine ότι θα πάμε Ντοβίλ αύριο στις 9 το πρωί. 520 00:35:14,029 --> 00:35:14,829 Προχωρήστε. 521 00:35:15,028 --> 00:35:16,388 Και καληνύχτα. 522 00:35:16,588 --> 00:35:19,908 Τι θα κάνει η Μαρτίν στη Ντοβίλ; 523 00:35:20,068 --> 00:35:23,348 Ζεις τη δική σου ζωή, αν αποσπούν την προσοχή, κοιμούνται γύρω. Αποτέλεσμα, 524 00:35:23,508 --> 00:35:26,628 Ντοβίλ, εσύ μου το είπες. 525 00:35:27,508 --> 00:35:29,388 Οι δύο Λιβανέζοι. 526 00:35:29,588 --> 00:35:32,868 Φαίνεται ότι όταν σε είδαν, παραλίγο να τρελαθούν. 527 00:35:33,028 --> 00:35:35,757 - Μου το είπες ή το έφτιαξα; -Σου είπα. 528 00:35:35,907 --> 00:35:37,867 Αυτά που ειπώθηκαν ειπώθηκαν 529 00:35:38,027 --> 00:35:40,707 - Τώρα πρέπει να μιλήσουμε σοβαρά. - Σχετικά με εμάς; 530 00:35:41,667 --> 00:35:44,827 - Σχετικά με τους τρεις μας. - Ποιος είναι, ο τρίτος; 531 00:35:45,867 --> 00:35:46,667 Εσείς. 532 00:35:50,587 --> 00:35:52,587 - Τρεις μέρες; - Πού; 533 00:35:54,266 --> 00:35:56,186 Κοπεγχάγη. 534 00:35:57,106 --> 00:35:59,626 Αυτό είναι τυχερό για σένα. Θα πρέπει να είναι πραγματικά δροσερό. 535 00:35:59,826 --> 00:36:02,556 Ω, ξέρεις, εκεί ή αλλού... 536 00:36:03,106 --> 00:36:06,026 - Φαίνεται ότι αυτό σε ενοχλεί. - Λοιπόν, δεν είμαι χαρούμενος για αυτό. 537 00:36:06,226 --> 00:36:09,466 Ξέρεις, αυτή τη στιγμή, μου ήρθε μια ιδέα. 538 00:36:13,145 --> 00:36:15,225 Τι θα λέγατε αν παντρευτήκαμε; 539 00:36:16,145 --> 00:36:17,945 Αυτό δεν είναι αστείο! 540 00:36:18,865 --> 00:36:21,385 Δεν προσπαθώ να γίνω αστείος. 541 00:36:26,105 --> 00:36:27,865 σε αγαπώ. 542 00:36:29,385 --> 00:36:33,434 Βλέπε, παρόλο που η Κοπεγχάγη Αν δεν ήταν η Κοπεγχάγη, 543 00:36:33,584 --> 00:36:36,234 Ακόμα κι αν δεν γύρισες, 544 00:36:37,944 --> 00:36:40,344 Πάντα θα μπορούσα να φανταστώ εσύ, ακριβώς όπως είσαι εδώ. 545 00:36:42,184 --> 00:36:44,864 Και θα σε σκεφτόμουν σε όλη μου τη ζωή. 546 00:36:47,384 --> 00:36:51,103 Ορίστε, πάρτε αυτό. Έτσι μπορείτε σκέψου με για τουλάχιστον 3 μέρες. 547 00:36:51,663 --> 00:36:54,143 Κλάρα, κοίτα με. 548 00:36:54,303 --> 00:36:57,903 Ω, μην ανησυχείς. Δεν θα ξανακλέψω ποτέ. 549 00:36:58,063 --> 00:37:00,103 Με πιστεύεις; 550 00:37:01,143 --> 00:37:02,863 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 551 00:37:04,983 --> 00:37:08,023 Ω, παιδιά! Αυτό θα μας δώσει μεγάλη ώθηση! 552 00:37:08,823 --> 00:37:11,262 Γεια Fred, 553 00:37:11,422 --> 00:37:13,902 Δεν νομίζετε ότι αυτό φαίνεται υπέροχο; 554 00:37:14,662 --> 00:37:18,182 Θα είναι όμορφο. Πήγαινε μοιάζει με γαλακτοκομείο. 555 00:37:19,142 --> 00:37:20,742 Λίγη ψυχή ακόμα, λίγο περισσότερο στυλ... 556 00:37:21,502 --> 00:37:23,862 . 557 00:37:24,022 --> 00:37:26,502 . 558 00:37:27,102 --> 00:37:28,062 Αλ�; 559 00:37:28,262 --> 00:37:30,741 Odeon 10277 560 00:37:30,901 --> 00:37:33,501 Μείνε στη γραμμή. Είναι μια κλήση από την Κοπεγχάγη. 561 00:37:33,661 --> 00:37:34,661 Μην κλείσεις το τηλέφωνο. 562 00:37:34,861 --> 00:37:36,541 Δεν πρόκειται να κλείσω το τηλέφωνο. 563 00:37:38,021 --> 00:37:40,061 Είσαι σίγουρος ότι... 564 00:37:40,221 --> 00:37:42,461 Ναι, ναι, θα του περάσω. 565 00:37:42,661 --> 00:37:45,311 Είναι για σένα. Κοπεγχάγη. 566 00:37:48,220 --> 00:37:49,820 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Τίποτα. 567 00:37:50,020 --> 00:37:51,140 Είναι ανοησία, 568 00:37:51,300 --> 00:37:55,100 αλλά θα ήθελα να είχα λάβει ένα τηλεφώνημα από την Κοπεγχάγη μια μέρα. 569 00:38:02,380 --> 00:38:04,620 Αλ, εσύ είσαι; 570 00:38:08,659 --> 00:38:10,579 Φρειδερίκος; 571 00:38:10,739 --> 00:38:13,499 Είμαι πολύ χαρούμενος που ακούω νέα σας. 572 00:38:13,659 --> 00:38:15,899 Όχι, κακός καιρός. 573 00:38:16,059 --> 00:38:20,059 Α, όχι, ο καιρός είναι καλός... Δεν έδωσα καν σημασία. 574 00:38:21,339 --> 00:38:24,229 Αν ήξερες τι πόσο μου λείπεις. 575 00:38:24,379 --> 00:38:26,338 Α, απλά δούλεψε. Και εσύ; 576 00:38:26,538 --> 00:38:29,188 Είμαστε στο φουλ. 577 00:38:29,338 --> 00:38:30,938 Ξεκινάς μεθαύριο. 578 00:38:31,098 --> 00:38:34,098 Αποκλειστικό μοντέλο από τον Fred Thibault. 579 00:38:34,298 --> 00:38:35,418 Με καλούν. 580 00:38:35,578 --> 00:38:37,418 Σε αγαπώ, πάρα πολύ. 581 00:38:40,098 --> 00:38:41,898 Κι εγώ επίσης. 582 00:38:42,098 --> 00:38:44,138 Πραγματικά σε αγαπώ. 583 00:38:53,017 --> 00:38:55,777 - Λοιπόν; - Μουλιάζουν. 584 00:38:55,937 --> 00:38:59,297 Ξέρεις τι έχουν στο μυαλό τους; 585 00:38:59,497 --> 00:39:03,257 Βάρκα όλη μέρα, επιστροφή στο το γκαλά των πρεσβευτών, 586 00:39:03,417 --> 00:39:04,536 δείπνο και καζίνο. 587 00:39:04,696 --> 00:39:07,176 Είμαστε καλά μέχρι τις 5 το πρωί. 588 00:39:08,416 --> 00:39:11,736 Η Martine είπε ότι ξόδεψες τις περισσότερες φορές στο τηλέφωνο. 589 00:39:11,896 --> 00:39:14,896 Ο τύπος δεν ζήτησε χειριστή. 590 00:39:15,056 --> 00:39:18,576 - Την επόμενη φορά... - Δεν θα υπάρξει επόμενη φορά. 591 00:39:18,736 --> 00:39:20,066 Δεν καταλαβαίνω. 592 00:39:20,216 --> 00:39:22,536 Θα συνεχίσεις χωρίς εμένα. Φεύγω από το παιχνίδι. 593 00:39:22,696 --> 00:39:24,735 - Καταλαβαίνεις; - Κακώς. 594 00:39:24,895 --> 00:39:27,375 Ή ίσως καταλαβαίνω πολύ καλά. 595 00:39:27,535 --> 00:39:29,575 - Έχεις ακόμα το ίδιο ψάρι; - Ναι. 596 00:39:29,735 --> 00:39:31,935 Αποφάσισα να ζήσω μαζί του. 597 00:39:32,095 --> 00:39:34,335 - Τι γίνεται με μένα; -Αχ εσύ... 598 00:39:34,495 --> 00:39:36,215 Ναι, εγώ. υπάρχω. 599 00:39:36,375 --> 00:39:40,095 Η ευτυχία σου είναι πολύ όμορφη. Και είμαι υπέρ αυτού. 600 00:39:40,255 --> 00:39:43,574 Τι γίνεται όμως με την ευτυχία μου; Τι της συμβαίνει; 601 00:39:45,054 --> 00:39:47,784 Παίρνεις το τρένο και αφήνοντάς με στην εξέδρα. 602 00:39:47,934 --> 00:39:50,614 Μετά από 10 χρόνια, παραδέξου ότι πονάει. 603 00:39:51,414 --> 00:39:55,384 Ποιος μπορεί να πει ότι δεν είμαι ικανός για μια μοιραία χειρονομία; 604 00:39:55,534 --> 00:39:58,534 Δεν πεθαίνουμε από λύπη, αλλά της στέρησης. 605 00:39:58,694 --> 00:39:59,716 Εσύ μου το είπες. 606 00:39:59,729 --> 00:40:01,423 Α, πολύ καλά, κολλήστε το το μαχαίρι πίσω! 607 00:40:04,533 --> 00:40:06,431 Κοίτα με λίγο. Νομίζεις ότι 608 00:40:06,444 --> 00:40:08,453 Δεν μπορώ να δω τι συμβαίνει; 609 00:40:08,613 --> 00:40:10,577 Θα ήταν βολικό για εσύ αν έπεσα 610 00:40:10,590 --> 00:40:12,373 σκληρά. Εσύ ήδη εγώ μοιάζει με ζόμπι. 611 00:40:12,533 --> 00:40:15,933 Όταν νομίζω ότι δίδαξα τα πάντα για σένα. 612 00:40:16,093 --> 00:40:18,253 Ακόμα και σαν να τρως καραβίδες! 613 00:40:18,413 --> 00:40:21,222 - Σε πήγα στην κορυφή. - Ακριβώς, Λούις. 614 00:40:21,372 --> 00:40:25,212 - Θέλω να πάω πίσω. - Να καταρρεύσει, ναι. 615 00:40:25,372 --> 00:40:28,372 Ζώντας με ελάχιστα χρήματα... Μπορώ να σε δω. 616 00:40:28,532 --> 00:40:31,732 Εκεί κάτω, στο Προάστια, χωρίς αυτοκίνητο. 617 00:40:31,892 --> 00:40:34,451 Δεν περιμένεις ότι σου δίνω λεφτά; 618 00:40:34,464 --> 00:40:35,492 Όχι, δεν περιμένω τίποτα. 619 00:40:35,652 --> 00:40:36,452 Σε ακούω. 620 00:40:36,612 --> 00:40:38,892 Στοιχηματίζω σε σένα. επένδυσα στο διαμέρισμα, 621 00:40:39,051 --> 00:40:40,931 ρούχα, αυτοκίνητα. 622 00:40:41,091 --> 00:40:44,131 Πρέπει να ανακτήσω κάτι. Είναι φυσικό. 623 00:40:44,291 --> 00:40:47,211 Πόσο πιστεύεις ότι αξίζει αυτό το κάτι; 624 00:40:47,371 --> 00:40:51,451 Ας πούμε ότι τα παρατάω του αυτοκινήτου και των ρούχων, 625 00:40:51,611 --> 00:40:54,611 Το διαμέρισμα όμως είναι 4 χρόνια μίσθωση... 626 00:40:54,771 --> 00:40:58,051 10.000. Ας πούμε 15 για να μην παραπονιόμαστε. 627 00:40:58,210 --> 00:41:00,810 Τι είναι τα επιπλέον 5, πρόστιμο; 628 00:41:00,970 --> 00:41:02,930 Το τίμημα του πόνου μου! 629 00:41:03,730 --> 00:41:04,530 Όλα καλά. 630 00:41:06,130 --> 00:41:07,570 Θα πληρώσουμε μόνοι μας. 631 00:41:08,570 --> 00:41:11,810 Δεν είσαι ευχαριστημένος; Πιστεύετε ότι είναι πολύ ακριβό; 632 00:41:11,970 --> 00:41:13,090 Όχι. 633 00:41:15,090 --> 00:41:17,249 Γεια, αυτό είναι αστείο για μένα. 634 00:41:17,409 --> 00:41:20,379 Είμαστε εδώ, μέσα μπροστά στο σπίτι μας, 635 00:41:20,529 --> 00:41:22,369 Είναι μια όμορφη μέρα... 636 00:41:22,529 --> 00:41:25,369 Τελείωσε και για τους δυο μας. Το έχεις σκεφτεί ποτέ αυτό; 637 00:41:25,529 --> 00:41:27,929 Ναι, και γι' αυτό Λέω ότι είναι φτηνό. 638 00:41:32,249 --> 00:41:33,529 Σκύλα! 639 00:41:33,729 --> 00:41:34,729 Φώτα. 640 00:41:35,809 --> 00:41:37,768 Πώς λέγεται ο μικρός σου φίλος; 641 00:41:37,968 --> 00:41:40,728 Κλερ. Αυτός ήδη το είπε 10 φορές. 642 00:41:40,888 --> 00:41:44,938 Όταν ήμουν στην ηλικία σου οι γυναίκες με κυνηγούσαν. 643 00:41:45,088 --> 00:41:46,808 Δεν ήμουν ποτέ όμορφη, βλέπεις, 644 00:41:46,968 --> 00:41:49,248 αλλά είχα ένα δώρο. 645 00:41:49,408 --> 00:41:51,568 Ένα είδος μαγνητισμού. 646 00:41:52,528 --> 00:41:53,695 Καταλαβαίνετε το Τι εννοώ; 647 00:41:53,708 --> 00:41:55,128 Δεν μπορούμε να δούμε, αλλά μπορούμε να φανταστούμε. 648 00:41:55,327 --> 00:41:57,087 Με το πούρο. 649 00:41:58,807 --> 00:42:01,807 Τι θα λέγατε για ένα χαμόγελο; Αυτό ήταν, μου έφτασαν. 650 00:42:03,727 --> 00:42:06,697 Μεγέθυνση του καλύτερου σε 30x40. Αυτό θα μας δώσει μια βάση. 651 00:42:06,847 --> 00:42:10,407 Ξέρεις τι σκέφτομαι για τη σπατάλη ταινίας. 652 00:42:24,846 --> 00:42:25,846 Ω, εκεί, εκεί! 653 00:42:27,526 --> 00:42:29,806 Τι ομορφιά! 654 00:42:31,526 --> 00:42:34,255 Από τα συνηθισμένα! Ανατολικός! 655 00:42:35,525 --> 00:42:37,045 Φέρντιναντ, είναι το μικρό σου. 656 00:42:41,125 --> 00:42:44,405 - Κλερ, κύριε Πόλνικ. - Γεια σας, κύριε. 657 00:42:44,565 --> 00:42:47,565 Όχι, όχι κύριε. Μόνο Πολνικ. 658 00:42:47,725 --> 00:42:51,085 Οι θεές έχουν όλα τα δικαιώματα. Η ομορφιά είναι παντού μαζί τους. 659 00:42:51,245 --> 00:42:53,684 - Φρεντ! -Μόνο ένα λεπτό. 660 00:42:53,844 --> 00:42:55,801 Χθες το βράδυ εσύ μου είπε για φωτογραφίες 661 00:42:55,814 --> 00:42:57,684 Δεν κατάλαβα τι εννοούσες. 662 00:42:57,844 --> 00:42:58,964 Είναι η πρώτη μας δουλειά. 663 00:42:59,124 --> 00:43:02,964 Αν τα καταφέρω, είμαστε καλά. Αν όχι, θα πάω πίσω στο δρόμο. 664 00:43:03,124 --> 00:43:05,604 -Μα με σένα εδώ είμαι ήσυχος. - Φρεντ! 665 00:43:06,364 --> 00:43:07,404 Με συγχωρείτε. Θα επιστρέψω αμέσως. 666 00:43:07,564 --> 00:43:09,164 Μη βιάζεσαι. 667 00:43:11,044 --> 00:43:14,203 Δεν είναι κακό. Πραγματικά Δεν είναι καθόλου κακό. 668 00:43:15,203 --> 00:43:17,323 Τι πιστεύεις; 669 00:43:17,763 --> 00:43:21,483 - Πρέπει να ήταν όμορφος, αυτός ο ηλίθιος. - Μοιάζει με θεό! 670 00:43:21,643 --> 00:43:24,373 Ας το βάλουμε στο παράθυρο. Αυτό θα δώσει αυτοπεποίθηση. 671 00:43:24,883 --> 00:43:27,123 Θα επιτεθούμε μόλις είσαι έτοιμος. 672 00:43:27,283 --> 00:43:29,243 Είμαι εδώ. 673 00:43:32,482 --> 00:43:33,322 Πολύ όμορφο. 674 00:43:35,762 --> 00:43:37,882 Εντάξει, πολύ καλό. 675 00:43:46,922 --> 00:43:50,081 Θα πρέπει να μείνετε στο κατάστημα, σε περίπτωση που εμφανιστεί πελάτης. 676 00:43:50,241 --> 00:43:54,001 Τι πρόβλημα έχει αυτός ο τύπος! Δεν το πιστεύω! 677 00:43:58,641 --> 00:44:01,481 Δικαίωμα. Ξέρεις τι κάνεις. Κάντε τις πόζες όπως θέλετε. 678 00:44:01,641 --> 00:44:03,081 Προτιμώ να μου πεις. 679 00:44:04,641 --> 00:44:08,121 Ναι, αλλά κάντε το ακριβώς όπως κάνετε συνήθως. 680 00:44:08,281 --> 00:44:09,440 βγάζω τις φωτογραφίες. 681 00:44:14,800 --> 00:44:15,720 Όχι, είσαι πολύ άκαμπτος. 682 00:44:15,920 --> 00:44:18,960 Μπορείτε να μείνετε α λίγο πιο χαλαρά; 683 00:44:19,160 --> 00:44:21,400 Εσύ ξέρεις καλύτερα από μένα. 684 00:44:21,560 --> 00:44:23,050 Τοιουτοτροπώς; 685 00:44:26,000 --> 00:44:27,839 Περίμενε, περίμενε... 686 00:44:27,999 --> 00:44:31,279 Μην προσπαθήσετε να αναλάβετε δράση. 687 00:44:31,439 --> 00:44:33,319 Α, τότε τι να... 688 00:44:34,759 --> 00:44:38,079 Κάτι θα σκεφτείς... Κάτσε, εκεί. 689 00:44:46,679 --> 00:44:48,598 Φαίνεσαι περίεργος, έτσι δεν είναι; 690 00:44:49,918 --> 00:44:52,398 Τι δείχνεις, το χέρι; 691 00:44:52,558 --> 00:44:55,448 - Δείχνω το μανίκι μου. - Βάλτο από πάνω, λοιπόν. 692 00:44:56,198 --> 00:44:57,398 Περίμενε ένα λεπτό. 693 00:44:57,558 --> 00:44:58,558 Εντάξει, προχώρα. 694 00:44:58,718 --> 00:45:00,998 Έχετε τραβήξει ποτέ φωτογραφίες στο παρελθόν; 695 00:45:01,158 --> 00:45:02,728 Είναι ανόητο, αλλά... 696 00:45:03,398 --> 00:45:05,838 - Είναι εντάξει; - Σε πειράζει να το κάνεις έτσι; 697 00:45:05,997 --> 00:45:08,517 Όχι, αυτό δεν με ενοχλεί. Γιατί; 698 00:45:09,357 --> 00:45:12,397 - Δεν δουλεύει; - Πρέπει να αντιδράσεις ή κάτι τέτοιο. 699 00:45:12,557 --> 00:45:15,717 Δεν έχεις παρά να μου πεις. Θα κάνω ό,τι μου πεις. 700 00:45:15,917 --> 00:45:18,677 Δεν είναι στο χέρι μου. Πριν 3 μέρες το έκανες μια φωτογράφιση στην Κοπεγχάγη. 701 00:45:18,837 --> 00:45:22,357 Κανένας φωτογράφος δεν θα πει: �Μείνετε σε αυτή ή εκείνη τη θέση. 702 00:45:22,517 --> 00:45:23,957 - Είναι απίστευτο. -Τι λέτε τώρα; 703 00:45:25,516 --> 00:45:28,116 Όχι, εγγυώμαι ότι είναι τρομερό. Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 704 00:45:30,556 --> 00:45:32,046 Ας δοκιμάσουμε κάτι άλλο. 705 00:45:32,236 --> 00:45:33,756 Αν θέλεις. 706 00:45:37,716 --> 00:45:39,046 Όλα καλά. Έλα, ακολούθησέ με. 707 00:45:39,196 --> 00:45:41,596 Κινηθείτε γύρω από αυτό. Γυρίστε. 708 00:45:41,756 --> 00:45:44,515 - Όχι, όχι έτσι! - Κάνω κύκλους γύρω από τον πάγκο; 709 00:45:44,675 --> 00:45:47,275 Δεν έχεις βγάλει ποτέ φωτογραφίες; Αυτό δεν γίνεται! 710 00:45:47,475 --> 00:45:49,075 Τι συμβαίνει; 711 00:45:49,235 --> 00:45:51,915 Νομίζω ότι η μόνη φωτογραφία που τράβηξε πήγε στην ταυτότητά σου 712 00:45:52,115 --> 00:45:55,195 - Δεν έχετε ποζάρει ποτέ πριν ή τι; - Λυπάμαι, ξέρεις... 713 00:45:56,675 --> 00:45:59,955 Όχι, είμαι αυτός που ζητά συγγνώμη. Είμαι πολύ ταραγμένος. 714 00:46:00,115 --> 00:46:01,955 Είναι ανοησία. 715 00:46:03,914 --> 00:46:06,034 Υπάρχει κάποιος που θέλει να σου μιλήσει. 716 00:46:06,194 --> 00:46:07,554 Ποιον εννοείς "κάποιος"; 717 00:46:09,274 --> 00:46:10,274 Αυτός ο αστυνομικός. 718 00:46:15,914 --> 00:46:18,354 Θα σε στείλω μακριά και μετά θα επιστρέψω 719 00:46:18,514 --> 00:46:21,954 Μην ανησυχείς, πάμε τραβήξτε τρομερές φωτογραφίες. 720 00:46:31,753 --> 00:46:34,873 Έφτασα σε κακή στιγμή, έτσι δεν είναι; Ναι, το νιώθω. 721 00:46:35,033 --> 00:46:36,913 Έχετε ένα από αυτά τα ταλέντα. 722 00:46:37,073 --> 00:46:39,353 Είμαι στη μέση ενός σημαντικό έργο. 723 00:46:39,553 --> 00:46:43,152 Χθες το βράδυ πήγε ένας άντρας νοκ άουτ όπως εσύ. 724 00:46:43,352 --> 00:46:47,032 Αλλά στην περίπτωσή του είναι πιο σοβαρό. Δεν είμαστε σίγουροι αν θα επιβιώσει. 725 00:46:47,712 --> 00:46:48,872 Τον λυπάμαι αλλά... 726 00:46:49,072 --> 00:46:51,642 Αλλά τι θέλεις να κάνω; 727 00:46:51,792 --> 00:46:53,952 Ας προσπαθήσουμε άλλη μια φορά. 728 00:46:54,112 --> 00:46:57,752 Όταν έφυγα από το νοσοκομείο, το θύμα ήταν σε κώμα. 729 00:46:57,912 --> 00:47:00,374 Πιστεύουμε ότι η ο επιθετικός είναι μέρος 730 00:47:00,387 --> 00:47:02,991 μιας συμμορίας των πορτοφολάδες. 731 00:47:03,151 --> 00:47:05,596 Ένας μεγάλος άντρας με πολύ σκούρα μαλλιά. 732 00:47:05,609 --> 00:47:07,551 Σημαίνει κάτι πράγμα για σένα; 733 00:47:07,711 --> 00:47:08,511 Λυπάμαι πραγματικά. 734 00:47:10,551 --> 00:47:13,031 Κάποιος σου επιτέθηκε κατάματα, αλλά δεν έχεις ιδέα; 735 00:47:14,511 --> 00:47:15,311 Λυπάμαι πραγματικά. 736 00:47:18,191 --> 00:47:19,071 Δικαίωμα. 737 00:47:19,950 --> 00:47:22,310 Λοιπόν, κύριε Thibault, όχι Θα σε ενοχλήσω περισσότερο. 738 00:47:22,470 --> 00:47:23,710 Αντίο. 739 00:47:23,910 --> 00:47:26,350 Τους χαιρετισμούς μου σε όλους σας. 740 00:47:26,990 --> 00:47:28,910 Ακούω... 741 00:47:29,110 --> 00:47:31,950 Αν μπορείς να μου δώσεις κάποια νέα. 742 00:47:33,070 --> 00:47:34,720 Έχει μία στις δύο πιθανότητες. 743 00:47:37,750 --> 00:47:39,079 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ όμορφο. 744 00:47:39,269 --> 00:47:41,309 Μπορώ; 745 00:47:47,469 --> 00:47:50,749 - Έχεις την απόδειξη; - Η απόδειξη; 746 00:47:51,749 --> 00:47:52,952 Πλάκα κάνεις; 747 00:47:52,965 --> 00:47:55,229 Ακριβώς, όχι Πιο πολύ αστειεύομαι. 748 00:47:55,389 --> 00:47:57,508 Έχω μια ακριβή περιγραφή αυτού: 749 00:47:57,708 --> 00:48:01,228 ροζ χρυσός, 20 καρατίων, αποκλειστικά για την Cartier. 750 00:48:01,748 --> 00:48:05,388 Τον έκλεψαν με αυτό το πορτοφόλι στο μπαρ St. Germain. 751 00:48:05,548 --> 00:48:06,958 Όχι, δεν είναι αλήθεια. Είσαι τρελός! 752 00:48:07,148 --> 00:48:09,228 Πρόσεχε τα λόγια σου ρε μάγκα! 753 00:48:09,388 --> 00:48:11,988 Μπορεί να σε χαστουκίσουν. 754 00:48:13,148 --> 00:48:15,268 Στο μεταξύ, πήγαινε να πάρεις το σακάκι σου. 755 00:48:15,428 --> 00:48:17,187 Πάρτε επίσης ένα παλτό. 756 00:48:17,387 --> 00:48:18,467 Πάμε! 757 00:48:19,187 --> 00:48:19,987 Αφήστε τον ήσυχο. 758 00:48:20,907 --> 00:48:23,187 Έκλεψα αυτό το πορτοφόλι, μετά αφήστε τον ήσυχο. 759 00:48:24,307 --> 00:48:25,987 Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια! 760 00:48:27,627 --> 00:48:30,387 Τι λες; 761 00:48:31,387 --> 00:48:33,347 Είναι αλήθεια. 762 00:48:37,506 --> 00:48:41,266 Συνελήφθη, δικάστηκε και καταδικάστηκε. 763 00:48:41,426 --> 00:48:43,786 Ένα χρόνο φυλακή. 764 00:48:44,546 --> 00:48:48,026 Κατηγορούμενος για πρωταρχικό έγκλημα, μπορεί να δραπετεύσει σε 6 μήνες. 765 00:48:48,186 --> 00:48:50,146 Αλλά πλήρωσε το τίμημα επιπλέον για τη σιωπή σας. 766 00:48:50,306 --> 00:48:53,146 Δεν ανέφερε καμία των συνεργών του. 767 00:48:53,306 --> 00:48:57,145 Ο ανακριτής και η αυτό δεν άρεσε στον πρόεδρο. 768 00:48:57,345 --> 00:49:00,385 Η ειλικρίνεια είναι α ζήτημα οπτικής. 769 00:49:01,025 --> 00:49:05,705 Η Κλερ με έβαλε να υποσχεθώ ότι δεν θα το κάνω θα την έβλεπε ούτε θα της έγραφε. 770 00:49:05,865 --> 00:49:08,145 Και κράτησα αυτή την υπόσχεση. 771 00:49:08,305 --> 00:49:11,275 Στο σχολείο το έμαθα ο χρόνος διαρκεί 365 ημέρες, 772 00:49:11,425 --> 00:49:15,474 κάθε μέρα 24 ώρες και κάθε ώρα, 60 λεπτά. 773 00:49:15,624 --> 00:49:18,384 Κανείς δεν μου το έμαθε για συγκεκριμένα λεπτά 774 00:49:18,544 --> 00:49:21,024 μπορεί να διαρκέσει μια ζωή. 775 00:49:21,184 --> 00:49:23,144 Τώρα το ήξερα αυτό. 776 00:49:23,944 --> 00:49:26,424 Μόλις είχα ολοκληρώσει ένα έτος πρόσθετων μαθημάτων. 777 00:51:06,739 --> 00:51:09,308 Πάω να φτιάξω καφέ. 778 00:51:36,297 --> 00:51:40,017 Νόμιζα ότι δεν θα υπήρχε κανείς στην έξοδο, 779 00:51:40,177 --> 00:51:42,297 ότι θα με είχες ξεχάσει. 780 00:51:42,457 --> 00:51:43,867 Θα έπρεπε. 781 00:51:44,017 --> 00:51:46,746 Την επόμενη φορά θα προσπαθήσω. 782 00:51:54,256 --> 00:51:56,576 Συγγνώμη, Κλερ. 783 00:51:58,256 --> 00:52:00,536 Έχουμε όλο τον χρόνο στον κόσμο. 784 00:52:00,696 --> 00:52:04,976 Ξέρεις, είμαι ακόμα σκληρός και κρύο μέσα. 785 00:52:17,855 --> 00:52:19,425 Σε προειδοποιώ. 786 00:52:20,935 --> 00:52:23,215 Θα είναι δυναμίτης. 787 00:52:23,375 --> 00:52:25,654 Θα επιστρέψετε στη ζωή. 788 00:52:25,814 --> 00:52:29,094 Ξέρεις, άλλαξα δουλειά. 789 00:52:30,454 --> 00:52:31,494 δουλεύω 790 00:52:31,694 --> 00:52:32,774 σε νυχτερινό κέντρο. 791 00:52:32,934 --> 00:52:36,094 Φωτογραφίζω το κοινό και την παράσταση. 792 00:52:36,254 --> 00:52:38,454 Ξέρεις, για διαφήμιση. 793 00:52:38,614 --> 00:52:41,206 Κερδίζω 3 φορές περισσότερο Κέρδισα με τον Polnick. 794 00:52:41,219 --> 00:52:42,664 Χώρισες μαζί του; 795 00:52:42,854 --> 00:52:45,893 Ήταν περισσότερο αυτός. Αυτός αγόρασε ένα πλυντήριο. 796 00:53:13,692 --> 00:53:14,812 Άκου... 797 00:53:17,092 --> 00:53:19,532 Η ζωή είναι ακόμα όμορφη. 798 00:53:20,492 --> 00:53:24,651 Ας ξεκινήσουμε πάλι μαζί, αλλά αυτή τη φορά με το δεξί πόδι. 799 00:53:26,411 --> 00:53:29,651 Θα δεις, θα είναι υπέροχο. 800 00:53:32,691 --> 00:53:33,491 Άκου, 801 00:53:34,491 --> 00:53:37,381 Ας προσποιηθούμε ότι τελείωσα για να σε γνωρίσω. 802 00:53:37,531 --> 00:53:40,810 Σε έφερα εδώ, αλλά δεν την ήξερα πριν. 803 00:53:40,970 --> 00:53:42,890 Δεν έγινε τίποτα μεταξύ μας. 804 00:53:44,890 --> 00:53:47,410 Θα ξεκινήσουμε από το μηδέν. 805 00:53:48,850 --> 00:53:51,250 Υπόσχομαι να κάνω ό,τι μπορώ. 806 00:55:04,406 --> 00:55:07,376 Μια ολόκληρη εβδομάδα στο Βερολίνο για να να το φέρω πίσω; Σας ευχαριστώ πολύ! 807 00:55:07,526 --> 00:55:09,766 - Έχουμε δει χειρότερα πράγματα. - Όχι στο κλαμπ μου. 808 00:55:10,806 --> 00:55:11,686 Μην κουράζεσαι. 809 00:55:11,886 --> 00:55:14,366 Ας τους στείλουμε πίσω στο επόμενο αεροπλάνο. 810 00:55:17,205 --> 00:55:19,805 Το αφεντικό μου λεγόταν Maxime Kerman. 811 00:55:20,005 --> 00:55:23,685 Έπαιξε περισσότερες από 50 παραστάσεις Παρίσι, Νέα Υόρκη και Λας Βέγκας. 812 00:55:23,845 --> 00:55:27,125 Πτώχευσε 11 φορές και έκανε μια περιουσία 12 φορές. 813 00:55:27,285 --> 00:55:31,175 Τον βρήκα συναρπαστικό. Όλα πρότειναν ναι. 814 00:55:39,764 --> 00:55:42,964 Η Κλερ χάρηκε και Δεν ζήτησε τίποτα άλλο. 815 00:55:43,524 --> 00:55:45,284 Αλλά το κάνω. 816 00:55:45,444 --> 00:55:47,484 Είμαι τελειομανής. 817 00:55:50,524 --> 00:55:51,564 Ξέρεις, 818 00:55:53,204 --> 00:55:55,683 Το σκεφτόμουν εδώ και μερικές μέρες: 819 00:55:56,603 --> 00:55:58,483 Κι αν παντρευτήκαμε; 820 00:56:06,363 --> 00:56:08,763 Δεν θέλεις να γίνεις γυναίκα μου; 821 00:56:11,763 --> 00:56:13,682 Αποδέχεστε τον κ. Ferdinand Thibault; 822 00:56:13,882 --> 00:56:15,292 . 823 00:56:17,042 --> 00:56:19,522 . 824 00:56:19,722 --> 00:56:24,722 , 825 00:56:37,961 --> 00:56:42,091 Λοιπόν, κορίτσι μου, έχω 5 πλυντήρια. 826 00:56:42,241 --> 00:56:45,161 Οι γυναίκες φέρνουν τα ρούχα, βάλε λίγα χρήματα στο μηχάνημα, 827 00:56:45,321 --> 00:56:47,041 Επιστρέφουν και παίρνουν τα ρούχα τους. 828 00:56:47,201 --> 00:56:49,041 Δεν με νοιάζει τίποτα. 829 00:56:49,241 --> 00:56:53,130 Θα πρέπει να εφεύρει ένα μηχανή μέτρησης χρημάτων! 830 00:56:53,320 --> 00:56:55,890 . 831 00:57:29,478 --> 00:57:30,758 Δοκιμάστε να ξεκινήσετε τον κινητήρα. 832 00:57:30,958 --> 00:57:33,768 Ο κινητήρας δεν ξεκινά. 833 00:57:39,078 --> 00:57:41,358 Πρέπει να έχει φυσήξει φλάντζα. 834 00:57:44,278 --> 00:57:48,517 Λοιπόν, οι νέοι νεόνυμφοι είναι Έχετε κάποιο μηχανικό πρόβλημα; 835 00:57:48,677 --> 00:57:50,277 Ω, κύριε Κέρμαν! 836 00:57:54,197 --> 00:57:56,727 Μακάρι να είχα πάει είναι δημαρχείο, αλλά 837 00:57:56,740 --> 00:57:59,157 με τα τηλεφωνήματα, μποτιλιάρισμα... 838 00:57:59,317 --> 00:58:02,207 - Κυρία Thibault, υποθέτω. - Ναι, πριν από 3 ώρες. 839 00:58:02,357 --> 00:58:04,157 Μαξίμ Κέρμαν. Συγχαρητήρια. 840 00:58:04,317 --> 00:58:07,157 - Νομίζω ότι έσπασε η φλάντζα. - Καλύτερα να αφήσεις το αυτοκίνητο εδώ. 841 00:58:07,317 --> 00:58:08,708 Θα το ρυμουλκήσουμε αύριο. 842 00:58:08,721 --> 00:58:11,076 Πάρτε την στο Παρίσι και στείλε έναν μηχανικό. 843 00:58:11,276 --> 00:58:13,276 Προτιμώ να είμαι μαζί σου. 844 00:58:13,476 --> 00:58:15,396 Συγνώμη. Εντελώς κατανοητό. 845 00:58:15,596 --> 00:58:17,316 Όχι, θα μουσκεθείτε και να κρυώσει 846 00:58:17,476 --> 00:58:21,796 θα έρθεις σπίτι, αλλιώς θα πάρω διαζύγιο. 847 00:58:23,716 --> 00:58:24,916 Προσεκτικός. 848 00:58:25,396 --> 00:58:26,316 Ελα. 849 00:58:26,476 --> 00:58:29,205 - Θα στείλουμε κάποιον για σένα. - Θα περιμένω. 850 00:58:38,675 --> 00:58:42,595 Ένα μπλε Dauphine, σπασμένο σύντομα μετά την παράκαμψη πίσω εκεί. 851 00:58:42,755 --> 00:58:44,955 Παρακαλώ να είστε γρήγοροι. 852 00:58:49,754 --> 00:58:52,274 Πριν την αφήσω πρέπει κάντε μια μικρή παράκαμψη. 853 00:58:52,474 --> 00:58:54,874 - Ελπίζω να με συγχωρέσεις. - Πού πας; 854 00:58:55,034 --> 00:58:58,514 - Ηλύσια Πεδία. - Τότε, θα πάρω ένα ταξί εκεί. 855 00:58:58,714 --> 00:59:00,554 Ζω σε μια αδύνατη γειτονιά. 856 00:59:01,234 --> 00:59:02,914 La Contrescarpe. 857 00:59:03,074 --> 00:59:05,393 Δεν πρέπει να περνάτε τις νύχτες σας εκεί. 858 00:59:05,553 --> 00:59:07,593 Ξόδεψα περισσότερα από σένα. 859 00:59:07,793 --> 00:59:11,233 Όταν ήμουν στην ηλικία του άντρα σου, Είχα ένα δωμάτιο στην οδό Lhomond. 860 00:59:12,193 --> 00:59:13,011 Είναι αλήθεια; 861 00:59:13,024 --> 00:59:15,513 Σπούδασα κιόλας. Ι Ήθελα να γίνω δικηγόρος. 862 00:59:15,673 --> 00:59:19,803 Μετά άνοιξαν κάποιοι φίλοι ένα μπαρ στο Καρτιέ Λατέν. 863 00:59:19,993 --> 00:59:23,313 ένα είδος τζαζ κλαμπ. το φρόντισα. 864 00:59:23,513 --> 00:59:28,272 Και τώρα πουλάω στριπτίζ, μουσική ηλεκτρική κιθάρα... 865 00:59:28,432 --> 00:59:29,432 Ψευδαισθήσεις. 866 00:59:29,632 --> 00:59:32,112 Ο Φρεντ χαίρεται συνεργαστείτε μαζί σας. 867 00:59:32,312 --> 00:59:34,592 Ήταν τυχερός. 868 00:59:35,872 --> 00:59:37,312 Ναι, πραγματικά νομίζω ότι έγινε. 869 00:59:39,192 --> 00:59:41,432 . 870 00:59:41,592 --> 00:59:48,991 . 871 00:59:49,191 --> 00:59:51,071 Εντάξει, ευχαριστώ. 872 00:59:54,071 --> 00:59:55,231 Επόμενος. 873 01:00:27,149 --> 01:00:29,389 Και εδώ είναι! 874 01:00:29,589 --> 01:00:31,989 - Το βρήκατε διασκεδαστικό; - Ω ναι! 875 01:00:32,149 --> 01:00:34,229 - Ποιος είναι ο ατζέντης σου; - Μαριανή. 876 01:00:34,389 --> 01:00:35,589 Ζητήστε του να μας τηλεφωνήσει αύριο πριν το μεσημέρι. 877 01:00:35,789 --> 01:00:38,869 Πολύ καλό, κύριε. Εγώ συγγνώμη, δεσποινίς. 878 01:00:39,069 --> 01:00:42,508 Είμαι αυτός που ζητάω συγγνώμη, κύριε. 879 01:00:42,668 --> 01:00:44,238 Ευχαριστώ κυρία. 880 01:00:44,428 --> 01:00:46,188 . 881 01:00:59,307 --> 01:01:01,747 Θα το θυμάμαι την επόμενη φορά. 882 01:01:02,387 --> 01:01:04,987 Παντρεύομαι στο Παρίσι και θα πάω με το μετρό. 883 01:01:05,147 --> 01:01:07,427 Την επόμενη φορά θα είναι στο La Madeleine 884 01:01:07,587 --> 01:01:10,707 με κόκκινα χαλιά οι τραγουδιστές, τα πάντα. 885 01:01:10,867 --> 01:01:12,827 Θα είμαστε πλούσιοι. 886 01:01:13,787 --> 01:01:16,357 - Πάω στη δουλειά. - Πού είναι αυτό; 887 01:01:16,507 --> 01:01:21,106 - Στο 22 Club. - Και τι θα κάνεις 7 888 01:01:21,266 --> 01:01:23,586 Να προσέχεις τα αποδυτήρια; Πουλήστε τσιγάρα; 889 01:01:23,746 --> 01:01:25,626 Θα είμαι στην πρώτη παράσταση. 890 01:01:25,826 --> 01:01:29,426 Θα έχω το όνομά μου στην πρόσοψη. Με πεζό, αλλά θα υπάρχει. 891 01:01:30,146 --> 01:01:33,626 Έδειξα στον κύριο Κέρμαν και τον Χιούμπερτ τι θα μπορούσα να κάνω. 892 01:01:33,786 --> 01:01:35,436 Και τι μπορείτε να κάνετε; 893 01:01:36,066 --> 01:01:37,225 Τσέπες. 894 01:01:38,185 --> 01:01:38,985 Ε; 895 01:01:40,385 --> 01:01:41,505 Και αυτοκίνητο; 896 01:01:43,185 --> 01:01:44,025 Έχει φύγει. 897 01:01:44,225 --> 01:01:47,065 Την επόμενη μέρα αγοράσαμε άλλο ένα. 898 01:01:47,225 --> 01:01:48,875 Μια εκπληκτική ευκαιρία, 899 01:01:49,025 --> 01:01:52,745 χάρη σε μια πρώην φίλη της Claire, κάποιος Μωρίς. 900 01:01:53,265 --> 01:01:54,775 Μια εβδομάδα αργότερα, μετακομίσαμε από το Contrescarpe 901 01:01:54,788 --> 01:01:56,025 και μετακομίσαμε στο rue François-Ler. 902 01:01:56,185 --> 01:01:57,834 Μια απλή ανταλλαγή, 903 01:01:57,984 --> 01:02:02,034 Χάρη σε μια άλλη φίλη της Claire, κάποιος Ρόμπερτ, αυτή τη φορά. 904 01:02:03,584 --> 01:02:07,304 Φίλοι και περισσότεροι φίλοι, επιχειρήσεις απίστευτες, ασήμαντες ανταλλαγές, 905 01:02:07,464 --> 01:02:10,034 ξοδέψαμε 3 εκατομμύρια σε 15 μέρες. 906 01:02:10,184 --> 01:02:12,024 Είναι απλώς μια προκαταβολή του συμβολαίου μου. 907 01:02:12,184 --> 01:02:14,464 Θα παρακρατείται από κάθε πληρωμή. 908 01:02:14,624 --> 01:02:17,593 Ο Kerman και ο Hubert συμφωνούν. 909 01:02:17,743 --> 01:02:19,823 Ο Kerman και ο Hubert συμφωνούν... 910 01:02:20,023 --> 01:02:22,331 Έχει συμβόλαιο 6 μηνών. Μετά 911 01:02:22,344 --> 01:02:24,663 Επιπλέον, θα πρέπει να πληρώστε πολύ γρήγορα. 912 01:02:24,863 --> 01:02:28,423 Τι γίνεται αν δεν λειτουργεί; Η Κλερ δεν είναι τραγουδίστρια. 913 01:02:28,623 --> 01:02:32,263 Επίσης δεν είναι κλέφτης, αλλά κλέβει. Γιατί δεν θα τραγουδήσει; 914 01:02:34,143 --> 01:02:38,272 Για τις φωτογραφίες δημοσιότητας είπα Ήταν αυτός που προτιμήσατε αυτό. 915 01:02:38,742 --> 01:02:39,542 Και τι είπε; 916 01:02:39,742 --> 01:02:43,422 Προτιμά μία από αυτές τις τρεις φωτογραφίες. 917 01:02:44,062 --> 01:02:48,062 Είναι αυτός που πληρώνει. Του μίλησες για την αύξηση μου; 918 01:02:48,982 --> 01:02:50,342 - Ναι. - Και; 919 01:02:50,502 --> 01:02:51,302 Όχι. 920 01:02:51,502 --> 01:02:52,582 Ωχ καλα... 921 01:02:52,782 --> 01:02:55,541 Φαίνεσαι λίγο τεταμένη. 922 01:02:55,701 --> 01:02:59,981 - Δεν σου αρέσει η σούπα; - Είναι πικρό. 923 01:03:00,141 --> 01:03:02,461 Τι φταίει όμως; 924 01:03:04,741 --> 01:03:07,581 Νιώθω ότι με υποστηρίζουν. 925 01:03:07,741 --> 01:03:09,421 Αυτό πραγματικά με ενοχλεί. 926 01:03:11,501 --> 01:03:13,384 Σου δίνει ο Κερμάν μια προκαταβολή 927 01:03:13,397 --> 01:03:15,390 3 εκατομμύρια, αλλά όχι Δώσε μου αύξηση. 928 01:03:15,540 --> 01:03:17,060 Είναι καλύτερα. 929 01:03:17,220 --> 01:03:19,460 Με αυτόν τον τρόπο, θα τα παρατήσετε. 930 01:03:19,620 --> 01:03:24,500 Η φωτογράφηση δείχνει... Λοιπόν, είσαι καλύτερος από αυτό. 931 01:03:26,580 --> 01:03:30,820 Θυμάσαι; Μπέιλι, Καρτιέ-Μπρεσόν; 932 01:03:32,379 --> 01:03:35,659 Πρέπει να κάνεις αυτό που θέλεις 933 01:03:35,819 --> 01:03:37,899 χωρίς να σκέφτομαι τα χρήματα. 934 01:03:39,339 --> 01:03:43,179 Θέλω να πετύχεις, να γίνει κάποιος. 935 01:03:44,419 --> 01:03:47,539 - Και έτσι θα το κάνω; - Είσαι ηλίθιος. 936 01:03:47,739 --> 01:03:50,858 . 937 01:03:51,018 --> 01:03:55,978 . 938 01:03:56,178 --> 01:04:00,018 Λένε ότι είμαι βαθύς και ανάλαφρος 939 01:04:00,178 --> 01:04:02,748 Ψεύτης και ειλικρινής 940 01:04:02,898 --> 01:04:05,868 Και όλα μαζί 941 01:04:06,058 --> 01:04:10,297 Λέμε, αλλά κατά βάθος λέμε τόσα πολλά πράγματα 942 01:04:10,457 --> 01:04:15,537 Πολύ έξυπνος που τολμά για να τα δεις όλα αυτά καθαρά 943 01:04:16,177 --> 01:04:21,777 Όταν ξέρω ποιος είμαι, ποιος είμαι, ποιος είμαι 944 01:04:21,937 --> 01:04:26,737 Θα σου πω εγώ Υπόσχομαι, υπόσχομαι 945 01:04:31,176 --> 01:04:32,296 υπόσχομαι 946 01:04:37,096 --> 01:04:38,936 υπόσχομαι 947 01:04:39,976 --> 01:04:43,866 Αλλά μην προσπαθήσετε να καταλάβετε 948 01:04:44,016 --> 01:04:49,815 Αν είμαι πολύ μαλακός ή καθόλου μαλακό 949 01:04:49,975 --> 01:04:54,215 Θα χαθείτε και εγώ 950 01:04:54,375 --> 01:04:58,455 Και η ζωή με πάει δεν ξέρω πού 951 01:05:00,095 --> 01:05:05,625 Όταν ξέρω ποιος είμαι, ποιος είμαι, ποιος είμαι 952 01:05:05,775 --> 01:05:10,904 Θα σου πω εγώ Υπόσχομαι, υπόσχομαι 953 01:05:15,014 --> 01:05:16,934 υπόσχομαι 954 01:05:20,334 --> 01:05:22,454 υπόσχομαι 955 01:05:22,654 --> 01:05:24,934 . 956 01:05:29,933 --> 01:05:33,373 Ήταν καλό, εκτός από την αρχή. Αύριο θα κάνουμε πρόβα για την είσοδό σας. 957 01:05:33,533 --> 01:05:36,693 - Ήσουν πραγματικά απίστευτος! - Όχι, είστε υπέροχοι. 958 01:05:38,533 --> 01:05:40,333 Δεν θα με φιλήσεις; 959 01:05:41,173 --> 01:05:43,743 Πάω να αλλάξω. Τα λέμε σύντομα. 960 01:05:43,893 --> 01:05:45,652 Ήταν η αρχή μιας νέας ζωής. 961 01:05:45,812 --> 01:05:48,492 Η Κλερ ήταν χαρούμενη, και οσο για μενα... 962 01:05:48,652 --> 01:05:50,720 Είναι υπέροχο αν εσύ δεν έχεις λεφτά, 963 01:05:50,733 --> 01:05:52,652 μπορεί να κλέψει πορτοφόλια στο μετρό. 964 01:05:54,892 --> 01:05:58,332 Η γυναίκα μου γύρισε σπίτι στις 4 το πρωί το πρωί και ξύπνησε στη μέση του απογεύματος. 965 01:05:58,492 --> 01:06:02,172 Κάθε τόσο συναντιόμασταν στην κουζίνα στο τέλος της ημέρας. 966 01:06:02,332 --> 01:06:05,571 Είχα δείπνο και εκείνη Είχα πρωινό. 967 01:06:05,731 --> 01:06:08,301 Δεν ήταν ακριβώς το είδος της ζωής γάμο που ονειρευόμουν. 968 01:06:08,491 --> 01:06:11,251 Αλλά το μισούσα τόσο πολύ Η πρώτη δουλειά της Κλερ 969 01:06:11,411 --> 01:06:14,451 ότι έπρεπε να προσποιηθώ ότι Μου άρεσε το δεύτερο. 970 01:06:14,651 --> 01:06:19,011 Ο Κέρμαν θέλει να συστηθώ σε άλλο κλαμπ μετά τις 10 το βράδυ. 971 01:06:19,171 --> 01:06:20,821 Ο Αντιβασιλέας. 972 01:06:20,971 --> 01:06:25,290 Θα διπλασίαζα τα κέρδη μου. Τι μου λέτε για αυτό; 973 01:06:25,490 --> 01:06:27,770 Δεν πρόλαβα να πω τίποτα. 974 01:06:27,930 --> 01:06:29,290 Ακόμη και πριν υπογραφεί, 975 01:06:29,450 --> 01:06:31,810 η νέα σύμβαση έχει αλλάξει σε χαλιά και κουρτίνες 976 01:06:32,010 --> 01:06:33,930 και πολλά άχρηστα πράγματα, 977 01:06:34,090 --> 01:06:37,450 σε ό,τι αποτελούσε για την Κλερ το σημάδι της ευτυχίας: 978 01:06:38,730 --> 01:06:41,130 ένα κάμπριο σπορ αυτοκίνητο. 979 01:06:44,249 --> 01:06:48,249 Επιτέλους, στα γενέθλιά μου, η έκπληξη των εκπλήξεων: 980 01:06:48,449 --> 01:06:50,489 Το στούντιο των ονείρων μου. 981 01:06:50,649 --> 01:06:52,969 Από εδώ και πέρα, εγώ Θα δούλευα μόνος μου, 982 01:06:53,129 --> 01:06:55,249 ή μάλλον για αυτήν. 983 01:06:55,449 --> 01:06:57,209 Λοιπόν φίλε μου! 984 01:06:58,289 --> 01:06:59,889 Με τέτοιο εξοπλισμό, 985 01:07:00,049 --> 01:07:02,698 Δεν θα είχα τελειώσει στην επιχείρηση πλυντηρίου. 986 01:07:02,848 --> 01:07:06,568 Θα είχα υπογράψει με ένα από αυτά περιοδικά: «Life», «Time»... 987 01:07:08,368 --> 01:07:09,408 Και παραπονιέσαι; 988 01:07:10,928 --> 01:07:13,248 Δουλεύει όσο κοιμάμαι... 989 01:07:13,408 --> 01:07:15,088 Δεν βλεπόμαστε ποτέ ξανά. 990 01:07:15,888 --> 01:07:19,008 Μου λείπουν τα δικά μας διαμέρισμα στο Contrescarpe, 991 01:07:19,208 --> 01:07:21,327 Φωτογραφίες Polnick... 992 01:07:22,727 --> 01:07:24,927 Κι εγώ επίσης. Λοιπόν νιώθω έλλειψη και αυτό. 993 01:07:26,487 --> 01:07:28,447 Αν θέλεις να αλλάξεις τη ζωή σου, πρέπει να αλλάξεις γυναίκα. 994 01:07:28,607 --> 01:07:30,967 Έπρεπε να παντρευτείς με ένα αχλάδι, όπως εγώ. 995 01:07:31,127 --> 01:07:33,777 Με διαμέρισμα μικροσκοπικό και ένα ποδήλατο. 996 01:07:34,087 --> 01:07:35,847 Δεν πειράζει να πούμε ότι... 997 01:07:36,007 --> 01:07:39,007 Η Claire είναι ο τύπος της γυναίκας που πολλοί άντρες το χρειάζονται. 998 01:07:40,606 --> 01:07:43,886 Ίσως πάει λίγο πολύ γρήγορα για σένα, 999 01:07:44,046 --> 01:07:46,326 αλλά σε αγαπάει. 1000 01:07:46,486 --> 01:07:49,006 - Σε αγαπάει ακόμα, έτσι δεν είναι; - Λοιπόν, ναι... 1001 01:07:49,166 --> 01:07:52,286 - Νομίζω πως ναι. - Λοιπόν τι παραπονιέσαι; 1002 01:07:52,486 --> 01:07:56,126 . 1003 01:07:56,286 --> 01:07:58,246 υπόσχομαι 1004 01:08:03,845 --> 01:08:07,445 - Με σήκωσες σήμερα το απόγευμα. - Συγγνώμη, ήμουν απασχολημένος. 1005 01:08:07,605 --> 01:08:09,885 . 1006 01:08:12,085 --> 01:08:12,885 Εσείς; 1007 01:08:13,605 --> 01:08:14,965 Μου. 1008 01:08:23,604 --> 01:08:25,364 Η παλιά παροιμία είναι σωστή: 1009 01:08:25,524 --> 01:08:27,404 «Από τα μάτια, έξω από το μυαλό». 1010 01:08:27,564 --> 01:08:29,724 Περίμενα κάτι άλλο αργότερα του χωρισμού μας. 1011 01:08:29,884 --> 01:08:31,844 - Τι; - Δεν ξέρω. 1012 01:08:32,004 --> 01:08:34,204 Μια ματιά, μια χειρονομία, μια έκπληξη. 1013 01:08:34,404 --> 01:08:36,763 Είμαι έκπληκτος γιατί εσύ αγνοήθηκε για τόσο καιρό. 1014 01:08:36,963 --> 01:08:38,923 Λοιπόν, αυτό πονάει! 1015 01:08:39,083 --> 01:08:42,603 Δεν με ρωτάς πώς Είμαι ή από πού κατάγομαι; 1016 01:08:42,763 --> 01:08:46,123 Όχι. Αλλά μπορώ να σας πω από πού προέρχεται. 1017 01:08:46,283 --> 01:08:48,853 Έμεινα εκεί ένα χρόνο, χωρίς κανένα πακέτο υπεραξίας, τίποτα. 1018 01:08:49,643 --> 01:08:52,683 Θα μπορούσατε να είστε προσεκτικοί από τον δικηγόρο, σωστά; 1019 01:08:52,843 --> 01:08:54,370 Ίσως όχι ήταν στο Παρίσι. 1020 01:08:54,383 --> 01:08:56,042 Α, σκάσε ήδη Έχω πάει στην κόλαση. 1021 01:08:56,202 --> 01:08:57,962 - Μπορώ; - Όχι. 1022 01:08:58,722 --> 01:09:01,692 Καναδάς, ξέρεις πώς είναι; 1023 01:09:01,842 --> 01:09:03,802 Σαράντα κάτω τον χειμώνα. Και οι άνεμοι... 1024 01:09:03,962 --> 01:09:07,082 Διασχίζεις το δρόμο και αφήστε τον εαυτό σας να παρασυρθεί. 1025 01:09:07,562 --> 01:09:10,722 Θυμάστε τον Thão; Έτσι τον έχασα. 1026 01:09:10,882 --> 01:09:14,082 Σκληρή απώλεια. Ήταν νύχτα Χριστουγέννων. 1027 01:09:14,242 --> 01:09:16,891 Ήμασταν σε μια δουλειά. Ο Theo ήταν ο φύλακας. 1028 01:09:17,041 --> 01:09:19,201 Υπήρχε ένας τρομερός άνεμος. 1029 01:09:19,361 --> 01:09:23,251 Τον βρήκα μόλις τον Μάιο. 1030 01:09:24,481 --> 01:09:27,291 Τον έθαψα εκεί, 1031 01:09:27,841 --> 01:09:30,081 μακριά από το Bougival. 1032 01:09:30,881 --> 01:09:33,121 Τερμάτισες την κλήση για τους νεκρούς; 1033 01:09:33,281 --> 01:09:34,610 Οπότε συγχωρέστε με. 1034 01:09:34,760 --> 01:09:36,170 - Με περιμένουν. - ΠΟΥ; 1035 01:09:37,000 --> 01:09:38,040 Ο άντρας μου. 1036 01:09:38,240 --> 01:09:40,440 Αλλά ο άντρας σου είμαι εγώ. 1037 01:09:40,600 --> 01:09:45,080 Δεν θυμάσαι την 7η Μαΐου 1962, Δημαρχείο Montrouge: 1038 01:09:45,240 --> 01:09:48,130 «Δέχεστε τον κύριο Μπρέιντι σαν τον άντρα σου;» 1039 01:09:48,280 --> 01:09:50,400 Δεν θα μου πεις ότι ξέχασες! 1040 01:09:50,560 --> 01:09:54,039 Σίγουρα δεν θα είχατε παντρευτώ ξανά; 1041 01:09:54,199 --> 01:09:57,319 Με τη διγαμία πας στο φυλάκιση για 2 χρόνια. 1042 01:09:57,519 --> 01:09:59,839 Κι αν σε είχα αξιολογήσει, θα είχες καταλήξει εκεί... 1043 01:10:00,039 --> 01:10:03,279 Είναι αλήθεια, εσύ συμπεριφέρθηκε σαν Τζουλ. 1044 01:10:03,439 --> 01:10:05,879 Γι' αυτό μπορούμε να μιλήσουμε από άνθρωπο σε άνθρωπο. 1045 01:10:06,079 --> 01:10:10,049 Λούις, με τα όμορφα λόγια σου, τα παλιά σου κόλπα... 1046 01:10:10,199 --> 01:10:14,038 Τι θέλεις; Χρήματα; 1047 01:10:14,798 --> 01:10:16,238 Περνάω μια κακή φάση. 1048 01:10:16,398 --> 01:10:19,288 Εκείνος ο καταραμένος χειμώνας, Ο θάνατος του Theo. 1049 01:10:19,438 --> 01:10:22,838 Και μετά, όταν γύρισα, βρήκα το σπίτι μου κάτω από το νερό. 1050 01:10:22,998 --> 01:10:24,518 Πραγματική πλημμύρα. 1051 01:10:24,678 --> 01:10:27,078 - Και η Μαρτίν πήγε να ζήσει σε ένα κιμπούτς. - Μην παίζεις! 1052 01:10:27,238 --> 01:10:29,998 Τώρα οδηγεί τρακτέρ. 1053 01:10:30,158 --> 01:10:34,397 Πάντα διασκέδαζες μαζί μου. Έπρεπε να παίξουμε σε τσίρκο. 1054 01:10:35,237 --> 01:10:38,127 Πράγματι: Brady και συνεργάτης, 1055 01:10:38,277 --> 01:10:41,797 προγράμματα κάθε είδους, τηλεφωνικά ραντεβού. 1056 01:10:41,957 --> 01:10:42,997 Όλα αυτά τελείωσαν. 1057 01:10:43,197 --> 01:10:46,637 - Και καλά τελειώσατε. - «Ωραία», όσο σε αφορά. 1058 01:10:46,797 --> 01:10:48,877 - Θέλεις λεφτά; - Θέλω πολλά λεφτά. 1059 01:10:49,077 --> 01:10:50,956 Τότε δεν θα έχεις τίποτα. 1060 01:10:51,116 --> 01:10:55,276 Ο Φρεντ θα μάθει ότι ήμουν παντρεμένος, γιατί θα του το πω. 1061 01:10:55,476 --> 01:10:57,996 Τότε θα πάρω έναν καλό δικηγόρο. 1062 01:10:58,156 --> 01:11:00,076 Και ποιος θα το πληρώσει; Kerman ή Hubert; 1063 01:11:01,716 --> 01:11:04,076 Είναι κουλ, ο Κέρμαν και ο Χούμπερτ. 1064 01:11:04,276 --> 01:11:07,476 Έτσι το τσίρκο Μπρέιντι είναι νεκρό, Ζήτω ο νέος κλόουν! 1065 01:11:07,636 --> 01:11:10,715 Η κυρία Thibault και το ντουέτο της, Δευτέρα και Παρασκευή... 1066 01:11:10,875 --> 01:11:13,475 - Σώπα! U - Το διαμέρισμα, το στούντιο... 1067 01:11:13,635 --> 01:11:16,755 Σε πιστεύει πραγματικά Κερδίζει τα ίδια με τον Αζναβούρ; 1068 01:11:16,915 --> 01:11:19,083 Θα το ανακαλύψει βγάζεις χρήματα 1069 01:11:19,096 --> 01:11:20,995 πραγματικά κατά τη διάρκεια τα διαστήματα. 1070 01:11:21,715 --> 01:11:23,675 Κάθαρμα! 1071 01:11:49,193 --> 01:11:50,523 Πώς ήταν; 1072 01:11:51,353 --> 01:11:53,193 Ως συνήθως. 1073 01:12:43,431 --> 01:12:45,710 . 1074 01:12:45,870 --> 01:12:52,110 . 1075 01:12:54,510 --> 01:12:56,470 Αλ 1076 01:12:57,150 --> 01:12:59,070 Ο ίδιος. 1077 01:12:59,230 --> 01:13:03,709 Σε σκεφτόμουν. Χρειάζομαι 5 χιλιάδες. 1078 01:13:03,909 --> 01:13:06,909 5 εκατομμύρια: Μα πού το θέλεις Βρίσκω 5 εκατομμύρια; 1079 01:13:17,069 --> 01:13:19,959 Πλάκα μου κάνεις; Ζήτησα 5 εκατομμύρια, όχι 1 εκατομμύριο. 1080 01:13:20,709 --> 01:13:22,628 Αν μου έδινες χρόνο... 1081 01:13:22,788 --> 01:13:24,828 Κάθε φορά που το έκανα αυτό, δεν λειτούργησε ποτέ. 1082 01:13:25,028 --> 01:13:28,428 Μόνο 1 εκατομμύριο για ένα τέτοιο αυτοκίνητο! Είσαι η Βασίλισσα των Καρδιών! 1083 01:13:28,628 --> 01:13:30,828 Το πούλησα σε μια ώρα. 1084 01:13:30,988 --> 01:13:34,188 Θα προσπαθήσω να κανονίσω λίγα χρήματα ακόμα. 1085 01:13:34,348 --> 01:13:37,828 Θα σου δώσω ό,τι μπορώ. 1086 01:13:37,988 --> 01:13:40,675 Μετά θα φύγεις και δεν θα το πεις στον Φρεντ. 1087 01:13:40,688 --> 01:13:41,587 Γιατί; 1088 01:13:43,747 --> 01:13:45,267 Αν το κάνεις αυτό, θα σε σκοτώσω. 1089 01:13:46,187 --> 01:13:48,787 Λοιπόν, αν αυτό είναι αγάπη... 1090 01:13:49,947 --> 01:13:52,547 Αγάπη, σεβασμό, πείτε το όπως θέλετε. 1091 01:13:52,707 --> 01:13:55,387 Τέλος πάντων, δεν θα το κάνω αφήστε να εμπλακείτε. 1092 01:13:56,547 --> 01:13:57,907 Δεν απατώ ποτέ τον Φρεντ. 1093 01:13:58,107 --> 01:14:00,307 Α, σοβαρά! 1094 01:14:00,507 --> 01:14:01,866 Ξέρεις τι εννοώ. 1095 01:14:02,026 --> 01:14:05,146 Ο Κέρμαν και ο Χούμπερτ ήθελαν κάτι και εγώ. 1096 01:14:05,306 --> 01:14:06,986 Οπότε το τακτοποιήσαμε. 1097 01:14:07,146 --> 01:14:09,716 Τους έδωσα μόνο τι Το έδωσα σε άλλα παιδιά: 1098 01:14:09,866 --> 01:14:13,026 μια πολύ νέα γυναίκα, όχι πολύ κακοφτιαγμένο 1099 01:14:13,186 --> 01:14:15,146 και ποιος ξέρει πώς να προχωρήσει. 1100 01:14:15,306 --> 01:14:19,226 Μια ώρα με τον Hubert ή έναν ώρα στο κομμωτήριο... 1101 01:14:20,625 --> 01:14:22,545 Αυτό που έχει σημασία είναι ο Φρεντ. 1102 01:14:22,705 --> 01:14:25,025 Μαζί του νιώθω ότι έχω παντρεμένος στα λευκά. 1103 01:14:25,185 --> 01:14:26,545 Όλα είναι τακτοποιημένα, καθαρά. 1104 01:14:28,185 --> 01:14:29,785 Δεν θα αφήσω κανέναν να το αγγίξει αυτό. 1105 01:14:29,985 --> 01:14:31,968 Εντάξει, θα μου πεις δίνει άλλα 4 εκατομμύρια και 1106 01:14:31,981 --> 01:14:33,825 Αφήνω τα ρούχα σου λευκό για σένα. 1107 01:14:33,985 --> 01:14:35,905 Αν όχι, θα φέρω τα ρούχα βρώμικο και το πλένουμε μαζί. 1108 01:14:36,105 --> 01:14:39,264 Όχι, δεν θα το έκανες αυτό. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1109 01:14:39,424 --> 01:14:41,304 - Άκου, θα ψάξω... - Μην ψάξεις. 1110 01:14:41,504 --> 01:14:42,944 Βρείτε το! 1111 01:14:51,544 --> 01:14:54,704 Θα μπορούσα να πληρώσω σε 2 ή 3 δόσεις. 1112 01:14:54,864 --> 01:14:57,064 Εσύ ξέρεις καλύτερα. 1113 01:14:57,224 --> 01:15:01,223 Μοιάζεις με ένα κορίτσι που ξέρει την τιμή των πραγμάτων. 1114 01:15:01,383 --> 01:15:02,953 Αλλά υπερτιμάς τον εαυτό σου. 1115 01:15:04,223 --> 01:15:07,063 Κανείς δεν μπορεί να σταματήσει να μιλήσεις με τον Μαξ. 1116 01:15:07,263 --> 01:15:10,263 -Τι του είπες; -Αυτό που είπα... 1117 01:15:10,423 --> 01:15:12,503 Το ίδιο που σου είπα. 1118 01:15:13,423 --> 01:15:16,423 Τι θα έχω να πω στον Φρεντ. 1119 01:15:17,342 --> 01:15:20,822 Γεια, πραγματικά δεν το κάνω Δεν θέλω να μιλήσω σε κανέναν. 1120 01:15:21,822 --> 01:15:24,182 - Θέλω να πεθάνω! - Ωχ έλα! 1121 01:15:24,342 --> 01:15:26,822 Αύριο αν είναι καλό θα σε πάρω για μεσημεριανό γεύμα στο Montfort. 1122 01:15:26,982 --> 01:15:30,822 - Ο Μαξ πρόσφερε τον Σεντ Ζερμέν. - Θέλω να πεθάνω, όχι να φάω! 1123 01:16:38,858 --> 01:16:41,098 Γεια σου, κλέφτη! 1124 01:16:41,778 --> 01:16:43,498 Κλέφτης! 1125 01:16:44,098 --> 01:16:45,698 Κλέφτης! 1126 01:17:36,695 --> 01:17:38,742 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Νομίζω ότι αυτό είναι όλο. 1127 01:17:38,755 --> 01:17:39,855 Θα επιστρέψουμε αύριο; 1128 01:17:40,015 --> 01:17:41,665 Κάλεσέ με γύρω στις 10 το πρωί. 1129 01:17:50,654 --> 01:17:53,224 Λοιπόν, τι συμβαίνει με εσάς; 1130 01:17:54,174 --> 01:17:57,654 Πρέπει να φύγουμε αλλιώς θα τρελαθώ. 1131 01:17:58,694 --> 01:18:00,814 Είσαι άρρωστος; 1132 01:18:00,974 --> 01:18:04,614 - Τα χέρια σου είναι κρύα. - Φρεντ, δεν θέλω να σε χάσω. 1133 01:18:06,374 --> 01:18:08,613 Συγνώμη, αλλά δεν κατάλαβα... 1134 01:18:08,773 --> 01:18:11,693 Δεν θέλεις να με χάσεις; Τι λες; 1135 01:18:11,853 --> 01:18:15,093 -Θες να φύγεις, να πας που; - Δεν ξέρω, πουθενά. 1136 01:18:15,253 --> 01:18:18,063 Δεν βλεπόμαστε πια, Σχεδόν δεν γνωριζόμασταν. 1137 01:18:18,213 --> 01:18:20,973 Σύντομα, θα δείτε, δεν θα αγαπιόμαστε πια. 1138 01:18:21,133 --> 01:18:23,493 Ζούμε μια ζωή ηλίθιων. 1139 01:18:23,653 --> 01:18:25,773 Ευτυχισμένοι ηλίθιοι. 1140 01:18:26,013 --> 01:18:28,852 Έχουμε ένα διαμέρισμα κοντά στα Ηλύσια Πεδία, 1141 01:18:29,012 --> 01:18:30,772 χώρο στάθμευσης, 1142 01:18:30,932 --> 01:18:33,662 ραδιόφωνο, στερεοφωνικό... 1143 01:18:33,812 --> 01:18:36,412 Νόμιζα ότι είχες όλα όσα ήθελα. 1144 01:18:36,572 --> 01:18:39,172 Κλερ, κοίτα με. 1145 01:18:42,172 --> 01:18:44,332 Φαίνεται ότι φοβάσαι. 1146 01:18:45,972 --> 01:18:47,091 Τι φοβάσαι; 1147 01:18:48,051 --> 01:18:50,251 Ω, Φρεντ! 1148 01:18:50,411 --> 01:18:54,301 Θυμάσαι όταν μου είπες: �Ξεκινάμε από το μηδέν; 1149 01:18:55,131 --> 01:19:00,091 Το πίστεψα, ξέρεις. Σας εγγυώμαι ότι το πίστεψα. 1150 01:19:00,251 --> 01:19:02,331 Ακόμα πιστεύω. 1151 01:19:02,531 --> 01:19:04,851 Αλλά σε παρακαλώ, πάρε με. 1152 01:19:05,890 --> 01:19:07,850 Πάντα κάτι θα υπάρχει εδώ. 1153 01:19:08,370 --> 01:19:09,170 εχεις δικιο. 1154 01:19:09,370 --> 01:19:11,158 Έχουμε μια δεύτερη ευκαιρία για κάτι που χάσαμε. 1155 01:19:11,171 --> 01:19:11,770 Πραγματικά; 1156 01:19:11,930 --> 01:19:13,970 Δεν είχαμε μήνα του μέλιτος, σωστά; 1157 01:19:14,130 --> 01:19:16,570 - Πού θέλεις να πας; - Δεν με νοιάζει. 1158 01:19:16,730 --> 01:19:18,090 Ρόδι; Βενετία; Μαδρίτη; 1159 01:19:18,250 --> 01:19:19,820 - Όπου θέλεις. - Όλα καλά. 1160 01:19:20,570 --> 01:19:23,810 Ω, Φρεντ! Είσαι τρομερός! 1161 01:19:23,970 --> 01:19:25,569 «Φοβερό», ναι. 1162 01:19:27,369 --> 01:19:30,289 Αλ�, Air France; Δεσποινίς... 1163 01:19:30,449 --> 01:19:33,289 - Πότε σκοπεύετε να φύγετε; - Όταν έχουμε ετοιμάσει τις βαλίτσες μας. 1164 01:19:33,449 --> 01:19:36,449 Θα ήθελα δύο μέρη στη Ρώμη. 1165 01:19:36,609 --> 01:19:39,259 Για απόψε. Ω, είναι γεμάτο. 1166 01:19:39,409 --> 01:19:43,489 Και η Μαδρίτη; Ναί. Μεγάλος. 2 θέσεις. 1167 01:19:44,328 --> 01:19:47,218 Μόνο ένα λεπτό. Έχετε το αυτοκίνητο; 1168 01:19:47,368 --> 01:19:50,338 Όχι. Το έδωσα για έλεγχο. 1169 01:19:50,488 --> 01:19:53,728 Thibault. T, h, i, b, a, u, l, t. 1170 01:19:54,968 --> 01:19:56,208 Ευχαριστώ. 1171 01:20:01,048 --> 01:20:02,618 Και εδώ πάμε. 1172 01:20:02,927 --> 01:20:05,367 Απλά πρέπει να τηλεφωνήσουμε επιστροφή για ακύρωση. 1173 01:20:05,527 --> 01:20:07,017 Γιατί; 1174 01:20:08,727 --> 01:20:12,967 Είμαστε δεμένοι, καλή μου. Δεν μπορείς να παρατήσεις τη δουλειά σου. 1175 01:20:13,487 --> 01:20:14,977 Φυσικά και μπορώ. 1176 01:20:15,127 --> 01:20:16,537 Ο Κέρμαν συμφωνεί. 1177 01:20:16,687 --> 01:20:20,287 Δες εδώ. Ακόμα και εμένα πληρώνεται ένα μήνα προκαταβολικά. 1178 01:20:57,325 --> 01:20:59,325 . 1179 01:21:21,043 --> 01:21:23,773 Δεν μπορείς να έχεις εμπιστοσύνη. 1180 01:21:23,923 --> 01:21:26,363 Είναι αποθαρρυντικό. 1181 01:21:26,523 --> 01:21:30,163 - Δεν πήρα τα λεφτά. - Βλέπω. 1182 01:21:32,803 --> 01:21:35,203 Λοιπόν, το σπίτι σου είναι σίγουρα ωραίο. 1183 01:21:35,363 --> 01:21:38,013 Εξελίχθηκες, απέκτησες τάξη. 1184 01:21:38,322 --> 01:21:40,122 Θα επιστρέψει. Σε παρακαλώ Λούις, φύγε. 1185 01:21:40,282 --> 01:21:42,722 Καμία πιθανότητα. Ήρθα να σε δω. 1186 01:21:42,882 --> 01:21:46,362 Φύγε. Παρακαλώ. σας στέλνω τα λεφτά, θα βρω τον τρόπο. 1187 01:21:49,642 --> 01:21:53,002 Άκου, του εύχομαι μείνε έξω από όλα. 1188 01:21:53,162 --> 01:21:55,282 Καταλαβαίνετε; 1189 01:21:55,442 --> 01:21:58,281 Μια μέρα, σίγουρα θα χωρίσουμε. 1190 01:21:58,441 --> 01:22:02,161 θα επανέλθω σε σένα. Ορκίζομαι ότι θα επιστρέψω. 1191 01:22:03,001 --> 01:22:06,241 Δώστε μας λοιπόν μια ευκαιρία. 1192 01:22:06,961 --> 01:22:09,931 Αφήστε με να πω ψέματα τον λίγο παραπάνω. 1193 01:22:10,721 --> 01:22:13,081 Είναι αλήθεια ότι έχετε μια συντριβή σε αυτό. 1194 01:22:13,241 --> 01:22:17,640 Αλλά είμαι υπέρ των καταστάσεων έντιμη, νόμιμη και κατάλληλη. 1195 01:22:17,840 --> 01:22:21,280 2 σύζυγοι, όχι κουλ. Γίνε α φυλαγμένη γυναίκα δεν είναι πολύ κατάλληλη. 1196 01:22:21,480 --> 01:22:25,240 Και να ωφεληθεί η αγαπημένη σου Χωρίς να το ξέρω, δεν είναι πολύ ειλικρινές. 1197 01:22:25,400 --> 01:22:28,000 Τουλάχιστον αυτό είναι όλο θα επιλυόταν. 1198 01:22:28,640 --> 01:22:32,400 Είτε παίρνει το φάρμακο είτε θα επιστρέψουμε στη δουλειά. 1199 01:22:32,800 --> 01:22:34,840 Επιστροφή στην επιχείρηση; Καημένος. 1200 01:22:35,000 --> 01:22:37,759 Φροντίζω. Να είσαι πάντα ευγενικός! 1201 01:22:39,879 --> 01:22:43,119 Πάω να φτιάξω έναν καφέ με γάλα. Το θέλεις; 1202 01:22:43,279 --> 01:22:45,439 Μην ανησυχείς. Μπορώ βρείτε την κουζίνα. 1203 01:22:48,679 --> 01:22:50,999 Είναι αλήθεια, πάντα βρίσκω τα πάντα. 1204 01:22:53,319 --> 01:22:56,398 Τι είδους καφετιέρα έχετε; 1205 01:22:56,558 --> 01:22:58,518 Όχι τόσο καλό όσο ο τύπος φίλτρου 1206 01:22:58,678 --> 01:23:01,718 που έχω στο Bougival. 1207 01:23:39,476 --> 01:23:40,276 Κλάρα; 1208 01:23:55,595 --> 01:23:58,115 Ποιο είναι το πρόβλημα; 1209 01:24:00,235 --> 01:24:02,475 Τι συνέβη; 1210 01:24:02,635 --> 01:24:04,515 Μπρέιντι. 1211 01:25:05,632 --> 01:25:07,282 Γιατί; 1212 01:25:10,551 --> 01:25:12,391 Γιατί; 1213 01:25:18,391 --> 01:25:21,471 Δεν ήθελα να ξέρεις. 1214 01:25:23,871 --> 01:25:27,390 Και μου τα είπε όλα Δεν έπρεπε να ξέρω. 1215 01:25:27,550 --> 01:25:29,790 Απολύτως τα πάντα. 1216 01:25:32,070 --> 01:25:34,190 Τι ύπουλο δηλητήριο θα μπορούσε να είναι η αλήθεια. 1217 01:25:35,950 --> 01:25:40,510 Η γυναίκα που αγάπησα με πρόδωσε ενώ ήμασταν πιο χαρούμενοι. 1218 01:25:42,390 --> 01:25:46,309 Και την ακριβή στιγμή όπου σταμάτησε να βρίσκεται. 1219 01:25:46,909 --> 01:25:50,309 Είχα την εντύπωση ότι α μακρά νύχτα κατέβηκε πάνω μας. 1220 01:25:51,789 --> 01:25:55,349 Το χέρι του ήταν κρύο, 1221 01:25:55,509 --> 01:25:59,189 αλλά ήξερα ότι θα ήταν μαζί μου για πάντα.